1 00:00:17,720 --> 00:00:19,199 Толкова се радвам, че можеш да дойдеш. 2 00:00:19,200 --> 00:00:20,479 Ето как се прави обаче, вижте. 3 00:00:23,360 --> 00:00:24,559 Здравейте. 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,159 Харесва ми това, което носиш. 5 00:00:40,160 --> 00:00:42,240 - Благодаря ти. - Хубаво е. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,359 Имах три ... 7 00:00:49,480 --> 00:00:50,719 Какво правиш тук? 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,800 Казах ти, свърши. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Върнете се вкъщи, Мади. 10 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Хей, хей. 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,480 Не правете нищо глупаво. 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,759 Спрете. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,639 Мади. 14 00:01:12,640 --> 00:01:14,720 Спрете. Ти си луд. Спри! 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,200 Спри, Мади. 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,599 Слез. 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,880 О. 18 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 Каквото и да мислите, че това е, Да ... 19 00:01:26,680 --> 00:01:28,680 Това не е любов. 20 00:02:56,320 --> 00:02:58,320 Здравейте? 21 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 О, боже мой. 22 00:03:19,240 --> 00:03:20,439 Помощ! 23 00:03:23,760 --> 00:03:25,760 Помощ! 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,239 Помощ! 25 00:03:34,240 --> 00:03:36,320 Някой! 26 00:03:39,720 --> 00:03:41,720 Хей, хей, ей, ей. 27 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 О, хайде. 28 00:04:05,240 --> 00:04:07,479 За бога. 29 00:04:35,480 --> 00:04:37,560 Здравейте? 30 00:04:39,160 --> 00:04:41,240 Някой у дома? 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,800 О, захар. 32 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Къде е телефонът? 33 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 Хайде. 34 00:05:27,600 --> 00:05:29,119 - Здравей? - О, Боже. 35 00:05:29,120 --> 00:05:30,439 Не, добре е, добре е. 36 00:05:30,440 --> 00:05:31,479 Аз съм полицай. 37 00:05:31,480 --> 00:05:32,839 Честно казано. Сериозно. 38 00:05:32,840 --> 00:05:34,359 Какво правиш в къщата ми? 39 00:05:34,360 --> 00:05:36,159 Вижте, аз ... просто трябваше да получа до телефон. 40 00:05:36,160 --> 00:05:38,119 - Имаше спешна ситуация. - Е, как влязохте тук? 41 00:05:38,120 --> 00:05:40,039 Извинете, ... прозорецът беше Отворено, аз ... 42 00:05:40,040 --> 00:05:41,919 Вижте, аз ... нямам лична карта, Но ... 43 00:05:41,920 --> 00:05:44,199 Честно казано, аз съм полицай. Можете да го потърсите онлайн. 44 00:05:44,200 --> 00:05:46,119 Три окръга полицейски уебсайт, Томас Линли. 45 00:05:46,120 --> 00:05:47,559 Е, какво се случи? 46 00:05:47,560 --> 00:05:49,559 Някой се е удавил на Броудс. 47 00:05:49,560 --> 00:05:51,599 Трябва да се обадя за помощ. 48 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Моля. 49 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 Добре. Грешка ... 50 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Аз съм Дона, Дона Ратмел. 51 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 Тук можете да използвате това. 52 00:06:08,160 --> 00:06:10,359 Благодаря. 53 00:06:12,160 --> 00:06:14,239 Знаете района. Може да се нуждая от вашата помощ. 54 00:06:24,840 --> 00:06:26,359 О ... 55 00:06:26,360 --> 00:06:27,919 Познаваш го? 56 00:06:27,920 --> 00:06:30,199 Грешка ... 57 00:06:30,200 --> 00:06:31,679 Алекс Керн, неговият ... 58 00:06:31,680 --> 00:06:34,240 Родителите му притежават The Stracey Arms, хотелът. 59 00:06:35,240 --> 00:06:36,839 Боже, какво се случи? 60 00:06:36,840 --> 00:06:39,039 Мисля, че той трябва да е преодолял. 61 00:06:39,040 --> 00:06:41,120 Се завлече под Тегленето назад. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,639 Къде е неговият каяк? Извинете. 63 00:06:51,480 --> 00:06:53,560 Нещото е пълно с вода. 64 00:06:56,400 --> 00:06:57,879 Знаете ли къде би бил стартира от? 65 00:06:57,880 --> 00:06:59,199 Ърм, нагоре по течението. 66 00:06:59,200 --> 00:07:01,280 Има ... Има място за кацане. 67 00:07:02,120 --> 00:07:03,919 Можете ли да ми покажете? 68 00:07:03,920 --> 00:07:04,959 Да. 69 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Благодаря. 70 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Имате ли нещо против? Извинете. 71 00:07:47,120 --> 00:07:48,479 Точно тук. 72 00:07:48,480 --> 00:07:50,439 Инспектор? 73 00:07:50,440 --> 00:07:51,719 Мис Ратмел? 74 00:07:51,720 --> 00:07:52,879 Току -що получихме обаждането. 75 00:07:52,880 --> 00:07:54,399 Това е сержант Атил. 76 00:07:55,880 --> 00:07:58,239 Ти ли си този, който намери тялото? 77 00:07:58,240 --> 00:08:01,119 Томас Линли, Основен екип за разследвания. 78 00:08:01,120 --> 00:08:02,719 Какво, току -що се случи да бъдеш тук? 79 00:08:02,720 --> 00:08:04,079 Бях на бягане. 80 00:08:04,080 --> 00:08:06,400 Това е нашият местен личен лекар, д -р Беси. 81 00:08:07,600 --> 00:08:09,519 Това е Алекс Керн. 82 00:08:09,520 --> 00:08:10,639 Исусе. 83 00:08:15,440 --> 00:08:18,119 Слушайте, мисля, че имаме нужда от да опустошим тази област. 84 00:08:18,120 --> 00:08:21,559 Да, но ... но това е случайност, не бихте ли казали? 85 00:08:21,560 --> 00:08:24,159 Лекувам го като подозрителна смърт. 86 00:08:24,160 --> 00:08:26,240 Какво? 87 00:08:27,040 --> 00:08:29,559 Мога да потвърдя, че е мъртъв. 88 00:08:29,560 --> 00:08:32,639 Тегленето на гърба му направи бъркотия, Горкият момък. 89 00:08:32,640 --> 00:08:35,240 Той има порязвания на лицето и шията. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,799 Можем ли да ги извадим оттук? 91 00:08:37,800 --> 00:08:39,559 - Сериозно. Хей. - Хей. 92 00:08:39,560 --> 00:08:40,799 Хей, по дяволите от тук. 93 00:08:40,800 --> 00:08:42,119 Поставихте този проклет телефон. 94 00:08:42,120 --> 00:08:44,200 Хайде, хайде. Да вървим. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,519 Не разбирам Телефон сигнал тук. 96 00:08:46,520 --> 00:08:48,999 Да, няма такива. Не до реката. 97 00:08:49,000 --> 00:08:50,839 Трябва да премина до моят сержант. 98 00:08:50,840 --> 00:08:52,279 Можете да използвате моето радио. Но виж, аз ... 99 00:08:52,280 --> 00:08:54,599 Познавам семейството му, нали? 100 00:08:54,600 --> 00:08:56,680 Трябва да информирам родителите му. 101 00:09:04,760 --> 00:09:06,760 От колко време го познавате, Алекс? 102 00:09:07,680 --> 00:09:09,879 Цял живот. 103 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Всички познават всички. 104 00:09:13,160 --> 00:09:15,400 Той и синът ми, Крейг, бяха в училище заедно. 105 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 И Крейг работи за родителите си. 106 00:09:19,560 --> 00:09:20,839 Съжалявам. 107 00:10:13,760 --> 00:10:16,279 Тами? 108 00:10:16,280 --> 00:10:18,359 Тук ли са, греши, г -н и г -жа Керн? 109 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 Да. Те са отзад. 110 00:10:22,280 --> 00:10:24,840 Доставка. Просто ще отида да ги взема. 111 00:10:27,400 --> 00:10:28,359 Татко? 112 00:10:28,360 --> 00:10:29,639 - Хей. -Hey. 113 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 - Крейг. - Какво правиш тук? 114 00:10:32,760 --> 00:10:35,599 Долу до реката, Имаше инцидент. 115 00:10:35,600 --> 00:10:37,279 Какъв вид инцидент? 116 00:10:37,280 --> 00:10:39,359 Какво става? 117 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Ърм ... 118 00:10:42,520 --> 00:10:44,039 Слушай, ъъъ ... ще ... 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,759 Ще ви разкажа всичко за По -късно, Бъд, нали? 120 00:10:52,520 --> 00:10:53,719 Добре? 121 00:10:53,720 --> 00:10:56,279 Стив-О. Всичко наред? 122 00:10:56,280 --> 00:10:59,039 Аз, грешка, трябва да, греша, Говорете с двамата. 123 00:10:59,040 --> 00:11:01,120 - Кой ти е приятел? -Di Lynley. 124 00:11:02,320 --> 00:11:03,559 Какво става? 125 00:11:03,560 --> 00:11:05,640 Да отидем някъде лично, Можем ли? 126 00:11:07,320 --> 00:11:09,320 Да. 127 00:11:12,040 --> 00:11:13,279 Какво? 128 00:11:15,320 --> 00:11:17,400 № 129 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 № 130 00:11:22,280 --> 00:11:24,320 № 131 00:11:48,200 --> 00:11:50,599 Помислих това трябваше да бъде вашият почивен ден? 132 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 Не се получи съвсем така. 133 00:11:53,480 --> 00:11:55,439 В какво се усмихваш? 134 00:11:55,440 --> 00:11:57,520 Ликра. 135 00:11:58,160 --> 00:11:59,439 Да, къде се отправяме? 136 00:11:59,440 --> 00:12:00,799 Sedgeford First, Трябва да си взема колата. 137 00:12:00,800 --> 00:12:02,839 Има дрехи в багажника. 138 00:12:02,840 --> 00:12:04,920 И тогава ще ви покажа къде Тялото е открито. 139 00:12:08,320 --> 00:12:10,399 О, моля те. 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,759 Добре, трябва да се запечатаме Кордонът 141 00:12:18,760 --> 00:12:21,319 и проследете стъпките му по протежение на банката. Добре? 142 00:12:21,320 --> 00:12:22,839 - Точно ти си. - Да, сър. 143 00:12:22,840 --> 00:12:24,519 Това е мястото, където намерих тялото, 144 00:12:24,520 --> 00:12:26,600 Просто плаващ във водата. 145 00:12:28,000 --> 00:12:30,039 И какво е това? 146 00:12:30,040 --> 00:12:32,120 Това е някакъв паметник. 147 00:12:33,280 --> 00:12:36,080 Има ли причина да се предположи Не беше просто инцидент? 148 00:12:38,160 --> 00:12:40,039 Да. Тук. 149 00:12:40,040 --> 00:12:42,159 Вземете тези. Позволете ми да ви покажа. 150 00:12:42,160 --> 00:12:44,559 Да, да ... започнете тук. 151 00:12:47,960 --> 00:12:49,439 От тук той стартира. 152 00:12:49,440 --> 00:12:51,520 Добре. 153 00:12:53,200 --> 00:12:54,759 И тук ... 154 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 Сега това беше негово. 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,799 Сухо е костите. 156 00:12:58,800 --> 00:13:00,759 Неизползвано е. 157 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 Той влезе във водата без да го носи. 158 00:13:04,320 --> 00:13:06,719 И това е общата сума на Вашите разсъждения? 159 00:13:06,720 --> 00:13:08,800 - Това е малко разтягане. - Не, вижте. 160 00:13:09,720 --> 00:13:11,959 Има два комплекта отпечатъци, 161 00:13:11,960 --> 00:13:14,880 И тогава един от тях, Ето, спира рязко. 162 00:13:16,440 --> 00:13:18,079 Вижте, виждате ли? 163 00:13:18,080 --> 00:13:20,160 И тогава тези, Това са маркировки за влачене. 164 00:13:24,280 --> 00:13:26,839 Също така, щепсела в неговия каяк 165 00:13:26,840 --> 00:13:27,999 беше отстранен. 166 00:13:28,000 --> 00:13:29,199 Какво? 167 00:13:29,200 --> 00:13:30,639 Той влезе във водата в лодка 168 00:13:30,640 --> 00:13:32,720 Това беше основно капан за смърт. 169 00:13:46,840 --> 00:13:48,840 Сър? 170 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 Зъб. 171 00:13:55,720 --> 00:13:57,800 Считам, че това е човешко. 172 00:13:58,760 --> 00:14:01,119 Остатък, излъчван от носа и устата, 173 00:14:01,120 --> 00:14:02,839 Класически знак за удавяне. 174 00:14:02,840 --> 00:14:05,239 Тялото изглежда така, както е било очукани от скалите. 175 00:14:05,240 --> 00:14:07,359 Какво ще кажете за зъба, който намерихме? 176 00:14:07,360 --> 00:14:10,120 Тук липсва един. 177 00:14:11,640 --> 00:14:13,239 Можеше да е падане, Предполагам, 178 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 или удар от нещо. 179 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 Забелязахте нещо? 180 00:14:20,080 --> 00:14:23,959 Това нараняване тук не отговаря на Моделът. 181 00:14:23,960 --> 00:14:26,400 И има няколко други Харесва ми. 182 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 Изглеждат по -възрастни. 183 00:14:31,880 --> 00:14:33,880 Не мисля, че са дошли от инцидентът. 184 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Ще трябва да разгледам по -отблизо. 185 00:14:40,040 --> 00:14:41,559 Полицията изпраща кола за нас 186 00:14:41,560 --> 00:14:43,640 след половин час. 187 00:14:44,200 --> 00:14:46,679 Къде е Кийра? Не можем да я оставим. 188 00:14:46,680 --> 00:14:48,760 Тя е горе. Тами е с нея. 189 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 Пожелавам неща е бил различен. 190 00:14:57,120 --> 00:14:59,639 Продължавам да преигравам последното нещо Той ми каза. 191 00:14:59,640 --> 00:15:01,519 Не. 192 00:15:01,520 --> 00:15:03,759 Не мислете за това. 193 00:15:03,760 --> 00:15:05,039 Честно казано. 194 00:15:05,040 --> 00:15:06,079 Той ... 195 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Той не искаше нищо от това. 196 00:15:10,600 --> 00:15:12,680 Хайде. 197 00:15:19,960 --> 00:15:21,799 Направи ... 198 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 Дали бащата на Крейг каза Какво се случи? 199 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Инцидент по водата. 200 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 Това е всичко, което знаят. 201 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Той обичаше това място. 202 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Той прекара живота си на водата. 203 00:15:43,640 --> 00:15:44,679 Хей. 204 00:15:44,680 --> 00:15:45,839 Хей, ела тук. 205 00:15:52,160 --> 00:15:54,160 Съжалявам. 206 00:15:55,320 --> 00:15:57,320 Трябва да те утеша. 207 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Добре е. 208 00:16:08,040 --> 00:16:10,120 Не мислите ... 209 00:16:11,160 --> 00:16:13,199 Искам да кажа ... 210 00:16:13,200 --> 00:16:15,280 Какво? 211 00:16:15,680 --> 00:16:17,839 Какво ми показа, 212 00:16:17,840 --> 00:16:20,519 тези неща, които тя му каза тези съобщения. 213 00:16:20,520 --> 00:16:23,240 Не. Не ... дори не го казвайте. 214 00:16:25,120 --> 00:16:27,119 Трябва да я видя. 215 00:16:27,120 --> 00:16:29,960 Трябва да я попитам, лице в лице. 216 00:16:49,200 --> 00:16:51,119 Съжалявам. 217 00:16:51,120 --> 00:16:53,200 Нуждаем се от официална идентификация. 218 00:16:55,040 --> 00:16:56,239 Добре е. 219 00:16:56,240 --> 00:16:58,320 Трябва да го видя. 220 00:16:58,880 --> 00:17:00,639 Трябва да видя бебето си. 221 00:18:08,400 --> 00:18:10,319 О, Боже ... 222 00:18:10,320 --> 00:18:13,159 Кийра. Скъпа, Съжалявам. 223 00:18:13,160 --> 00:18:14,439 Току -що чух новините. 224 00:18:16,600 --> 00:18:18,999 О, Боже, ти си лошо нещо. Вашите родители, аз ... 225 00:18:19,000 --> 00:18:21,399 - Не мога да си представя. - Кой ти каза? 226 00:18:21,400 --> 00:18:23,759 Ърм, един от строителите видях полицията 227 00:18:23,760 --> 00:18:25,239 надолу в селото. 228 00:18:25,240 --> 00:18:27,439 Аз ... искам да говоря с Madelaine. 229 00:18:27,440 --> 00:18:29,959 О, всъщност тя не е тук точно сега. 230 00:18:29,960 --> 00:18:32,479 Мога да чакам. Мога ли ... мога ли да изчакам? 231 00:18:32,480 --> 00:18:35,239 Наистина е важно това Говоря с нея. 232 00:18:35,240 --> 00:18:37,199 ММ-хмм. Но ти ... Вашата майка и татко, 233 00:18:37,200 --> 00:18:39,359 Те вероятно имат нужда от теб Връщане у дома. 234 00:18:39,360 --> 00:18:41,440 Не, те не са там. 235 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 Те са в полицията. 236 00:18:45,520 --> 00:18:47,519 Както и да е, вероятно е най -добре че отиваш. 237 00:18:49,400 --> 00:18:52,479 Сигурен съм, че каквото трябва Кажи й, може ... 238 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 Може да изчака. 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 Ние мислим за теб. 240 00:20:01,000 --> 00:20:02,479 Това бяха Кийра и Тами. 241 00:20:02,480 --> 00:20:04,560 Казах им, че не си тук. 242 00:20:05,520 --> 00:20:07,799 Тя беше в състояние, но ... 243 00:20:07,800 --> 00:20:09,919 Въпреки това ... 244 00:20:09,920 --> 00:20:12,000 Не те искам смесване с тях. 245 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Вземете лекарството си. 246 00:20:47,840 --> 00:20:49,279 Съжалявам, че ви казвам, 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,720 Но ние лекуваме смъртта като подозрителен. 248 00:20:55,080 --> 00:20:56,879 - Какво? - Ърм ... 249 00:20:56,880 --> 00:20:58,279 Ъъъ ... не разбирам. 250 00:20:58,280 --> 00:20:59,959 Мислех, че това е инцидент. 251 00:20:59,960 --> 00:21:02,159 Е, има определени неща Това просто не се добавя. 252 00:21:02,160 --> 00:21:03,759 Като какво? 253 00:21:03,760 --> 00:21:05,159 Е, мислим Може да е имало 254 00:21:05,160 --> 00:21:07,119 някой друг там с него. 255 00:21:07,120 --> 00:21:09,999 И ние просто трябва да попитаме някои Още въпроси за Алекс. 256 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 Беше ли в колеж или училище? 257 00:21:13,400 --> 00:21:17,319 Той напусна училище след своите GCSE. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,999 Той работи всяко лято в хотела. 259 00:21:20,000 --> 00:21:22,439 Той, ерм, започваше своя собствен бизнес. 260 00:21:22,440 --> 00:21:23,559 Да. 261 00:21:23,560 --> 00:21:24,879 Беше обвързано навън. 262 00:21:24,880 --> 00:21:26,919 Той преподаваше каяк. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,000 Значи, той беше доста опитен? 264 00:21:30,040 --> 00:21:32,040 - Да. - Да. 265 00:21:32,400 --> 00:21:33,919 Имате ли някаква идея Кой може да е бил 266 00:21:33,920 --> 00:21:35,959 с него тази сутрин? 267 00:21:35,960 --> 00:21:37,359 Ърм ... 268 00:21:37,360 --> 00:21:38,799 Може да е преподавал урок. 269 00:21:38,800 --> 00:21:40,319 Не съм сигурен. 270 00:21:40,320 --> 00:21:42,159 И винаги ли носи спасително яке 271 00:21:42,160 --> 00:21:43,879 Когато беше на водата? 272 00:21:43,880 --> 00:21:46,159 - Да, разбира се. - Винаги. 273 00:21:46,160 --> 00:21:48,240 Той беше много безопасен. 274 00:21:54,120 --> 00:21:55,879 Е, не за първи път някой е удавен 275 00:21:55,880 --> 00:21:57,599 в реката там. 276 00:21:57,600 --> 00:21:59,920 Да, има някакъв вид Паметник на брега на реката. 277 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 Вижте, ясно каякът беше подправен с. 278 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Също така той беше опитен, Той беше инструктор. 279 00:22:10,920 --> 00:22:12,079 Мисля, че някой беше с него 280 00:22:12,080 --> 00:22:13,159 В моментите преди да умре, 281 00:22:13,160 --> 00:22:14,519 урок по каяк. 282 00:22:14,520 --> 00:22:15,639 Защо не излязоха напред? 283 00:22:15,640 --> 00:22:17,720 Защо не са се свързали с нас? 284 00:22:20,040 --> 00:22:21,599 Вижте. 285 00:22:21,600 --> 00:22:24,079 Има набор от отпечатъци, които рядко спират. 286 00:22:24,080 --> 00:22:25,919 И тогава има маркировки за влачене. 287 00:22:25,920 --> 00:22:27,679 Може би Алекс беше съборен в безсъзнание, 288 00:22:27,680 --> 00:22:29,760 влачеше се, след това изхвърлен във водата. 289 00:22:30,480 --> 00:22:31,959 Милиони, намалени в нашия бюджет, 290 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 Целият отдел се удавя. 291 00:22:34,600 --> 00:22:36,999 Имам престъпни банди бягане на маршрути за трафик, 292 00:22:37,000 --> 00:22:39,079 Имам увеличаване на насилственото улично престъпление. 293 00:22:39,080 --> 00:22:41,599 Някои деца се давят в река, 294 00:22:41,600 --> 00:22:43,559 Известно е като опасно място. 295 00:22:43,560 --> 00:22:45,039 Разбирам. 296 00:22:45,040 --> 00:22:47,279 Но обещавам, че пресата ще го направи Имайте ден на полето 297 00:22:47,280 --> 00:22:48,639 Ако не разследваме 298 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 И се оказва престъпление беше ангажиран. 299 00:22:56,760 --> 00:22:58,760 Добре. 300 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Благодаря ти, сър. 301 00:23:06,120 --> 00:23:07,439 Трябва да проверим другата смърт. 302 00:23:07,440 --> 00:23:09,159 - Какво? - Казахте, че има паметник. 303 00:23:09,160 --> 00:23:10,679 Мястото е очевидно опасно. 304 00:23:10,680 --> 00:23:12,199 Да, не, добра идея. Можете ли да го погледнете? 305 00:23:12,200 --> 00:23:13,679 ММ-хмм. 306 00:23:13,680 --> 00:23:15,479 Щеше да е по -лесно Ако имахме телефона му. 307 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 Тръгнахме на брега на реката, Няма признаци за това. 308 00:23:17,320 --> 00:23:18,799 Преминах през неговия лаптоп. 309 00:23:18,800 --> 00:23:20,519 Той имаше система за онлайн резервации за уроци. 310 00:23:20,520 --> 00:23:22,119 - И? - Ти беше прав. 311 00:23:22,120 --> 00:23:23,759 Някой се резервира за тази сутрин. 312 00:23:23,760 --> 00:23:25,599 Даденото име беше Адамс. 313 00:23:25,600 --> 00:23:27,319 Опитвам се да ги проследя. 314 00:23:27,320 --> 00:23:29,159 О, и аз преживях Неговите акаунти в социалните медии. 315 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 Той очевидно е нещо от Ромео. Проверете това. 316 00:23:35,040 --> 00:23:37,719 „Ти си всичко за мен. " 317 00:23:37,720 --> 00:23:39,999 Боже, мразя тийнейджърите. 318 00:23:40,000 --> 00:23:41,639 Вероятно сте били веднъж. 319 00:23:41,640 --> 00:23:43,039 Мм. 320 00:23:43,040 --> 00:23:45,120 Съобщение тук от неговия почитател, 321 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 датиран преди месец. 322 00:23:49,480 --> 00:23:51,319 Той беше заплашен. 323 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 О. Благодаря. 324 00:24:14,760 --> 00:24:18,159 Грешка, този е хълмът, Горе от Уорхам. 325 00:24:18,160 --> 00:24:20,519 Warham Camp, нарича се. 326 00:24:20,520 --> 00:24:22,079 Кое е момичето? 327 00:24:22,080 --> 00:24:24,359 Приятел на съсед. 328 00:24:24,360 --> 00:24:27,799 И тази е кремъчните ями, мина за желязна епоха. 329 00:24:27,800 --> 00:24:29,880 Това е местен фермер. 330 00:24:31,920 --> 00:24:33,239 Е, това е красива зона. 331 00:24:33,240 --> 00:24:35,320 Да. 332 00:24:35,680 --> 00:24:37,840 Сега виждам защо хората са привлечени към него. 333 00:24:40,160 --> 00:24:42,399 Но ти не си от тук? 334 00:24:42,400 --> 00:24:44,039 Лондон, Финчли. 335 00:24:44,040 --> 00:24:45,719 Но ... 336 00:24:45,720 --> 00:24:48,159 Трябваше ми някъде да избягам след развода ми, 337 00:24:48,160 --> 00:24:49,599 Така че ... 338 00:24:49,600 --> 00:24:51,119 Изкарвате ли прехраната си От фотографията? 339 00:24:51,120 --> 00:24:52,879 Господи №. Иска ми се да го направя. 340 00:24:52,880 --> 00:24:55,439 Преподавам три дни в седмицата в местния колеж, 341 00:24:55,440 --> 00:24:56,679 Изкуство и фотография. 342 00:24:59,720 --> 00:25:02,959 Учил ли си някога Алекс Керн? 343 00:25:02,960 --> 00:25:04,919 Грешка, само за седмица или две. 344 00:25:04,920 --> 00:25:07,519 Той почти дори започна Курсът. 345 00:25:07,520 --> 00:25:09,479 Ъъъ, елате. 346 00:25:09,480 --> 00:25:11,560 Отпадна от училище. 347 00:25:12,960 --> 00:25:15,359 Имате ли нещо против, ако ви попитам за Алекс? 348 00:25:15,360 --> 00:25:17,279 Грешка, сигурно. Но ... 349 00:25:17,280 --> 00:25:19,159 Не знам колко помощ мога да бъда. 350 00:25:19,160 --> 00:25:21,199 Е, вие живеете най -близо до реката. 351 00:25:21,200 --> 00:25:23,280 Възможно е да сте виждали или чух нещо. 352 00:25:24,720 --> 00:25:26,719 Не видяхте нищо или някой 353 00:25:26,720 --> 00:25:28,800 до реката тази сутрин? 354 00:25:30,640 --> 00:25:32,679 Грешка, ами сега го споменаваш, Аз ... 355 00:25:32,680 --> 00:25:34,919 Да, предполагам, че го правя Запомнете да чуете 356 00:25:34,920 --> 00:25:36,999 повдигнати гласове, когато бях На моя навън. 357 00:25:37,000 --> 00:25:39,080 Някаква идея кой беше това? 358 00:25:40,600 --> 00:25:42,600 Добре. 359 00:25:43,080 --> 00:25:44,559 С кого Алекс се мотаеше? 360 00:25:44,560 --> 00:25:47,040 Грешка, той имаше приятелка, Мади, Мадлен. 361 00:25:48,720 --> 00:25:51,919 Предполагам, че бихте нарекли техните a Връзка нагоре и надолу. 362 00:25:51,920 --> 00:25:54,599 - Какво означава това? - Само малко променлив. 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 Ъъъ, тя е малко разтревожена. 364 00:25:59,200 --> 00:26:00,559 И някой ще отиде реката, 365 00:26:00,560 --> 00:26:02,559 Нуждаят ли се от достъп през вашата земя? 366 00:26:02,560 --> 00:26:04,839 Това не е моята земя. Искам да кажа ... 367 00:26:04,840 --> 00:26:07,319 Всичко отвъд Градинската порта всъщност ... 368 00:26:07,320 --> 00:26:08,599 Собственост на разработчици. 369 00:26:08,600 --> 00:26:10,239 Просто се продава. 370 00:26:10,240 --> 00:26:12,239 Искам да кажа, знаете за Larwoods? 371 00:26:12,240 --> 00:26:14,079 Не, кажи ми. 372 00:26:14,080 --> 00:26:16,719 Местно семейство, Разработчици на имоти. 373 00:26:16,720 --> 00:26:18,959 И те инвестираха пари в хотелът, 374 00:26:18,960 --> 00:26:21,119 Ще го превърнем в някои Сорт ... 375 00:26:21,120 --> 00:26:23,039 СПА СПА и голф игрище. 376 00:26:23,040 --> 00:26:24,479 Добре. 377 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 Дъщеря им на Мадлен. 378 00:26:28,240 --> 00:26:30,199 Точно. 379 00:26:30,200 --> 00:26:32,280 Ларвуд? 380 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Да, това е голяма сделка за земя. 381 00:26:35,560 --> 00:26:37,799 Да, четох за това в Търговската преса. 382 00:26:37,800 --> 00:26:41,440 400 декара, спа, голф игрище. 383 00:26:42,600 --> 00:26:44,880 Да. Явно ще стане съживяване на района. 384 00:26:46,720 --> 00:26:49,399 Larwoods си струва Много, няколко милиона. 385 00:26:49,400 --> 00:26:50,839 Е, това са клюките. 386 00:26:50,840 --> 00:26:52,639 Отивам да обновим хотела следващата година, 387 00:26:52,640 --> 00:26:55,959 превърнете го в частен клуб, Инсталирайте първокласен готвач. 388 00:26:55,960 --> 00:26:58,040 Ами ... 389 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 Точно, храната е готова. 390 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Наистина си направил всичко това, Томи? 391 00:27:06,600 --> 00:27:08,119 Обратно в Оксфорд, Не бихте могли да сварите яйце. 392 00:27:09,560 --> 00:27:11,319 Е, хората се променят, Научете нови умения. 393 00:27:11,320 --> 00:27:13,279 Точно. Сигурни ли сте, че има Не е обвивка там 394 00:27:13,280 --> 00:27:14,759 в кошчето някъде? 395 00:27:16,000 --> 00:27:17,799 Сега кой е детективът? 396 00:27:17,800 --> 00:27:19,679 Колко време наемате мястото за? 397 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 О, аз, грешка, само се регистрирах за една година. 398 00:27:24,440 --> 00:27:25,759 Ще купя някъде? 399 00:27:31,400 --> 00:27:33,079 Защо? 400 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 Искате ли да ми продадете нещо? 401 00:27:34,600 --> 00:27:36,279 № 402 00:27:36,280 --> 00:27:38,800 Просто се чудя дали сте Поставяне на корени тук. 403 00:28:25,200 --> 00:28:27,280 Следвайте ме, момчета. 404 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Добре, влезте в офиса ми. 405 00:28:32,200 --> 00:28:33,879 Добре, въглеродни влакна. 406 00:28:33,880 --> 00:28:35,919 Можете да видите къде Той е вдлъбнато. 407 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 Намерих ДНК на греблото, 408 00:28:37,400 --> 00:28:40,119 проведе тест и той съвпада жертвата. 409 00:28:40,120 --> 00:28:42,159 Е, му липсваше зъб. 410 00:28:42,160 --> 00:28:44,279 Смятате ли, че може би е бил ударен с острието на греблото? 411 00:28:44,280 --> 00:28:46,839 Е, намерихме цепички в устата на жертвата 412 00:28:46,840 --> 00:28:50,159 които съответстват на това, така че поддържа Това заключение, да. 413 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 Някой го нападна. 414 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 Да. 415 00:28:58,120 --> 00:29:00,159 Умря от удавяне, без съмнение. 416 00:29:00,160 --> 00:29:02,079 Белите дробове бяха тежки и хиперинфлирани. 417 00:29:02,080 --> 00:29:04,759 Липсващият зъб предполага Той беше ударен първо, 418 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 вероятно е съборен в безсъзнание. 419 00:29:07,560 --> 00:29:09,560 О, и също ... 420 00:29:09,920 --> 00:29:12,519 ... Има ДНК от още един човек 421 00:29:12,520 --> 00:29:14,159 намерени под жертвата нокти. 422 00:29:14,160 --> 00:29:15,519 Какво наистина? 423 00:29:15,520 --> 00:29:17,719 Да. Вижте дали можете да получите мач. 424 00:29:17,720 --> 00:29:18,799 Изпълнете го през базата данни. 425 00:29:18,800 --> 00:29:20,119 Да, добре. 426 00:29:20,120 --> 00:29:23,519 И тогава има това, необичаен модел. 427 00:29:23,520 --> 00:29:26,120 Трудно е да се каже, но смятам Те са на месец. 428 00:29:28,560 --> 00:29:31,440 И един от тях е зашит. 429 00:29:32,720 --> 00:29:34,879 Какво? 430 00:29:34,880 --> 00:29:36,960 Той беше видян от лекар. 431 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 Интересно. 432 00:29:47,720 --> 00:29:49,720 Всички продължават да се обаждат. 433 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 Никой не знае Какво да кажа. 434 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Какво ще правиш? 435 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 Ще карам надолу И вижте майка ми. 436 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 Трябва да й кажа лице в лице. 437 00:30:05,360 --> 00:30:08,199 Чувства се ... странно, 438 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 начина, по който се случи на точно същото място. 439 00:30:11,840 --> 00:30:12,879 Да, знам. 440 00:30:14,320 --> 00:30:16,440 Знам, знам, Продължавам да мисля за това. 441 00:30:18,280 --> 00:30:20,639 Защо не отворите някои от тях карти? 442 00:31:32,480 --> 00:31:34,039 Не. Нищо. 443 00:31:34,040 --> 00:31:36,999 Няма прием в болница За Алекс Керн. 444 00:31:37,000 --> 00:31:39,239 Тя каза една от раните беше зашит. 445 00:31:39,240 --> 00:31:42,399 Е, не знам, може би Местният лекар се справи с него. 446 00:31:42,400 --> 00:31:43,999 Добре. 447 00:31:44,000 --> 00:31:46,080 Тогава защо не го направи Кажете ни нещо? 448 00:32:15,440 --> 00:32:16,679 Здравей. 449 00:32:16,680 --> 00:32:18,319 Мога ли да ви помогна с нещо? 450 00:32:18,320 --> 00:32:20,199 Трябва да видим д -р Беси. 451 00:32:20,200 --> 00:32:21,839 Хирургията просто се затваря за днес. 452 00:32:21,840 --> 00:32:23,599 Това не е медицинска среща. 453 00:32:23,600 --> 00:32:25,119 Тук сме в полицейския бизнес. 454 00:32:25,120 --> 00:32:26,959 ... добре тогава. 455 00:32:26,960 --> 00:32:29,119 - А, д -р Беси. - Инспектор. 456 00:32:29,120 --> 00:32:30,599 Можем ли да молим момент от вашето време? 457 00:32:30,600 --> 00:32:31,759 Просто си тръгваме. 458 00:32:31,760 --> 00:32:32,839 Чао, г -жа Ларвуд. 459 00:32:32,840 --> 00:32:34,199 - Чао. - Larwood? 460 00:32:34,200 --> 00:32:36,519 Ти си местният разработчик тук? - Да. 461 00:32:36,520 --> 00:32:39,039 Инспектор Линли, Сержант Хавърс. 462 00:32:39,040 --> 00:32:40,599 И кой е това? 463 00:32:40,600 --> 00:32:43,079 Грешка, това е дъщеря ми, Madelaine. 464 00:32:43,080 --> 00:32:45,079 А, съжалявам за загубата ти. 465 00:32:45,080 --> 00:32:47,160 Съжалявам, какво си ти говорим за? 466 00:32:47,760 --> 00:32:49,359 Алекс Керн. 467 00:32:49,360 --> 00:32:52,079 Бихме искали да говорим с вас за него, Мадлен. 468 00:32:52,080 --> 00:32:54,759 О, не, не, не, Вие сте били дезинформирани. 469 00:32:54,760 --> 00:32:57,279 Той няма нищо общо с нас. Чао-бай. 470 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Моля. 471 00:33:04,880 --> 00:33:06,599 Какво прекрасно малко място Имате тук. 472 00:33:06,600 --> 00:33:10,120 Хм. Бях мой дом от 40 години. 473 00:33:11,240 --> 00:33:12,799 Как мога да ви помогна? 474 00:33:12,800 --> 00:33:15,319 Можем ли да ви попитаме за Алекс Керн? 475 00:33:15,320 --> 00:33:17,319 Разбира се, да. 476 00:33:17,320 --> 00:33:19,519 Дали той беше видян от теб Наскоро? 477 00:33:19,520 --> 00:33:21,079 Грешка, видяна? 478 00:33:21,080 --> 00:33:23,039 Спешна медицинска среща. 479 00:33:23,040 --> 00:33:25,759 Той беше пациент тук, със сигурност. 480 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 Какво ще кажете за последния месец? 481 00:33:28,360 --> 00:33:31,439 Молите ме да се отворя неговите частни медицински досиета. 482 00:33:31,440 --> 00:33:33,159 Не съм сигурен, че мога да го направя. 483 00:33:33,160 --> 00:33:35,759 О, питаме за нещо доста конкретно. 484 00:33:35,760 --> 00:33:36,839 Атака. 485 00:33:36,840 --> 00:33:38,399 Не съм съвсем сигурен, че те следя. 486 00:33:38,400 --> 00:33:41,359 Имаше редица белези върху тялото на Алекс. 487 00:33:41,360 --> 00:33:44,199 Е, той беше хванат от токът, така че, грешка ... 488 00:33:44,200 --> 00:33:45,879 Не, не, не това. 489 00:33:45,880 --> 00:33:48,759 Нашият патолог казва, че тези се случи преди месец. 490 00:33:48,760 --> 00:33:50,359 Кожата беше разделена. 491 00:33:50,360 --> 00:33:52,599 Но раните бяха лекувани, зашит, 492 00:33:52,600 --> 00:33:54,399 от медицински специалист. 493 00:33:54,400 --> 00:33:56,759 Вероятно е той Щеше да дойде при теб, лекар. 494 00:33:58,480 --> 00:34:00,639 Можем да получим заповед, 495 00:34:00,640 --> 00:34:02,959 Изземете медицинските му досиета. 496 00:34:02,960 --> 00:34:05,039 № 497 00:34:05,040 --> 00:34:08,559 Не, това, греши, това няма да бъде необходимо. 498 00:34:08,560 --> 00:34:11,759 Да, той дойде при мен. Той беше нападнат. 499 00:34:11,760 --> 00:34:13,999 Той не видя кой е неговият нападателят беше. 500 00:34:14,000 --> 00:34:16,080 Докладвахте ли го на полицията? 501 00:34:17,520 --> 00:34:20,000 Алекс беше жертва на Две отделни атаки. 502 00:34:21,000 --> 00:34:23,359 Вторият го уби. 503 00:34:23,360 --> 00:34:25,879 Той беше ударен в лицето С гребло, 504 00:34:25,880 --> 00:34:27,679 и предвид отсъствието на отбранителни наранявания, 505 00:34:27,680 --> 00:34:29,199 Най -вероятно е Той беше в безсъзнание 506 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 Когато отиде във водата. 507 00:34:30,680 --> 00:34:33,359 По -ранната атака може да е свързан. 508 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 Същият извършител може би. 509 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Но не казахте нищо. 510 00:34:39,120 --> 00:34:40,719 Защо? 511 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Защо не успяхте да го споменете за нас? 512 00:34:46,320 --> 00:34:48,439 Познавам хора. 513 00:34:48,440 --> 00:34:50,879 Хора с влияние. 514 00:34:50,880 --> 00:34:53,359 Не можете да влезете тук и ме разпитват по този начин. 515 00:34:53,360 --> 00:34:57,040 Е, ние познаваме и хората, както се случва. 516 00:34:58,040 --> 00:34:59,479 Баща му е граф, 517 00:34:59,480 --> 00:35:01,079 Ако искате да играете тази игра. 518 00:35:04,840 --> 00:35:06,239 Никога не бих го споменавал Ако знаех 519 00:35:06,240 --> 00:35:07,879 щяхте да пазите блъскане на това. 520 00:35:07,880 --> 00:35:09,559 Съжалявам, господарю. 521 00:35:15,440 --> 00:35:18,159 Ей, как върви? 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,159 Как, ъъъ, докъде стигаш? 523 00:35:21,160 --> 00:35:23,599 О, все още просто се събираме доказателства. 524 00:35:23,600 --> 00:35:25,519 Може да имате малко информация Всъщност имаме нужда. 525 00:35:25,520 --> 00:35:27,039 Сигурно. Да, да. Радвам се да помогна. 526 00:35:27,040 --> 00:35:28,159 Как мога да бъда от полза? 527 00:35:28,160 --> 00:35:30,240 Алекс се срещаше с Мадлен Ларвуд. 528 00:35:31,600 --> 00:35:33,159 Кой ти каза това? 529 00:35:33,160 --> 00:35:35,519 Каква е вашата гледна точка за нея? Какъв тип дете е тя? 530 00:35:35,520 --> 00:35:37,600 Ние знаем връзката им беше летлив. 531 00:35:38,400 --> 00:35:40,239 Е, аз ... наистина не мога да коментирам На това, така ... 532 00:35:40,240 --> 00:35:41,799 Знаем, че някой го е изпращал 533 00:35:41,800 --> 00:35:43,359 заплашителни съобщения онлайн. 534 00:35:43,360 --> 00:35:44,799 Това звучи ли като видът нещо 535 00:35:44,800 --> 00:35:46,559 Madelaine би направил или ...? 536 00:35:46,560 --> 00:35:48,239 Имал ли е други любовници? 537 00:35:48,240 --> 00:35:50,320 - Не разбирате. - Разбирайте? 538 00:35:50,920 --> 00:35:52,639 Добре, добре, добре ... 539 00:35:52,640 --> 00:35:53,719 обяснете ни го. 540 00:35:53,720 --> 00:35:55,479 Това е специална общност. 541 00:35:55,480 --> 00:35:57,679 Знаеш ли, това са приятели И съседи, нали? 542 00:35:57,680 --> 00:35:59,359 Ниската степен на престъпност. 543 00:35:59,360 --> 00:36:02,079 Вижте, моята работа е да запазя нещата тиктака, а не ... 544 00:36:02,080 --> 00:36:04,399 Заключете някого всеки път Има спор. 545 00:36:04,400 --> 00:36:06,039 Значи, знаете ли. 546 00:36:06,040 --> 00:36:08,039 Знаеш, че е бил нападнат Преди около месец? 547 00:36:08,040 --> 00:36:09,399 Да. 548 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 Защо не беше съобщено? 549 00:36:12,240 --> 00:36:13,599 Алекс, Ърм ... 550 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 Той отказа да каже кой беше отговорен. 551 00:36:16,240 --> 00:36:18,119 Вероятно бяха само две деца с кавга. 552 00:36:18,120 --> 00:36:20,200 Защо на земята не ни казахте? 553 00:36:21,920 --> 00:36:22,999 Мислите, че малка общност 554 00:36:23,000 --> 00:36:25,080 Може ли просто да състави свои собствени правила? 555 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Това не е дивият Запад. 556 00:36:31,840 --> 00:36:33,879 Ще трябва да ме извините. Нужен съм другаде. 557 00:36:41,480 --> 00:36:43,640 Какво, по дяволите, се случва С това село? 558 00:37:48,680 --> 00:37:50,239 Това е информация, която ни трябваше, 559 00:37:50,240 --> 00:37:51,839 Две деца, които имат кавга. 560 00:37:51,840 --> 00:37:54,319 Той никога не е казвал Това беше Мадлен Ларвуд. 561 00:37:54,320 --> 00:37:56,319 Нека говорим с нейните приятели преди да поговорим с нея. 562 00:37:56,320 --> 00:37:58,239 Хм. 563 00:37:58,240 --> 00:38:00,960 Дръжте се, това ли е Кийра? Сестрата на Алекс. 564 00:38:11,560 --> 00:38:13,560 Кийра? 565 00:38:13,920 --> 00:38:15,279 Аз съм Ди Линли. 566 00:38:15,280 --> 00:38:16,879 Аз съм сержант Хавърс. 567 00:38:16,880 --> 00:38:19,159 Можем ли да дойдем да седнем с теб За малко? 568 00:38:19,160 --> 00:38:21,240 Само за чат. 569 00:38:24,480 --> 00:38:26,959 Знаеш ли, нали, това ... 570 00:38:26,960 --> 00:38:29,319 Смятаме, че смъртта на Алекс Беше ли подозрителен? 571 00:38:31,240 --> 00:38:33,320 Това не беше първият път Той беше нападнат. 572 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 Някой го е наранил преди? 573 00:38:40,080 --> 00:38:41,559 Предупредих го. 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,799 Алекс? 575 00:38:42,800 --> 00:38:44,880 Казах му, тя е странна. 576 00:38:46,240 --> 00:38:47,919 Тя прави странни неща. 577 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 Тя, Мадлен? 578 00:38:51,600 --> 00:38:53,159 Те започнаха виждайки се. 579 00:38:53,160 --> 00:38:54,679 ММ-хмм. 580 00:38:54,680 --> 00:38:57,400 Не мисля, че той беше ... толкова сериозна, колкото беше тя. 581 00:38:59,920 --> 00:39:02,279 Той ходеше там Когато родителите й бяха навън. 582 00:39:02,280 --> 00:39:04,399 Хм. 583 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 И тя нещо ... нещо като фиксиран върху ... Алекс. 584 00:39:09,160 --> 00:39:10,719 Знаеш ли, тя би ревнувайте, ако ... 585 00:39:10,720 --> 00:39:13,239 Ако той толкова, колкото гледаше друг човек. 586 00:39:13,240 --> 00:39:15,320 Мислите, че той се интересуваше от Някой друг? 587 00:39:17,840 --> 00:39:19,319 Той продължаваше да изчезва. 588 00:39:19,320 --> 00:39:21,400 Тя, тя не можеше да получи задържане на него. 589 00:39:23,640 --> 00:39:25,720 Имахме тази партия. 590 00:39:26,720 --> 00:39:27,959 Тя се появи. 591 00:39:27,960 --> 00:39:29,879 Знаеш ли, че те харесвам, нали? 592 00:39:29,880 --> 00:39:31,959 Тя се побърка. 593 00:39:34,840 --> 00:39:36,840 Отряза се. 594 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Пред всички. 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Слез. 596 00:39:46,480 --> 00:39:48,039 Тя искаше вниманието му. 597 00:39:48,040 --> 00:39:50,999 Тя го изпращаше заплашителни съобщения онлайн. 598 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 Сигурни ли сте, че са били от нея? 599 00:39:57,400 --> 00:39:59,799 Седмица по -късно, Той идва зашеметяващ дом 600 00:39:59,800 --> 00:40:02,159 с кръв навсякъде. 601 00:40:02,160 --> 00:40:03,919 Той беше нападнат ... 602 00:40:03,920 --> 00:40:05,599 на фермата. 603 00:40:05,600 --> 00:40:07,639 Точно. 604 00:40:07,640 --> 00:40:09,879 И какво се случи след това? 605 00:40:09,880 --> 00:40:12,399 Стив Атил дойде да ни види. 606 00:40:12,400 --> 00:40:14,159 Бяхме помолени да не го направим Говорете за това. 607 00:40:14,160 --> 00:40:15,559 Ние? 608 00:40:15,560 --> 00:40:18,279 Аз, майка ми и татко, всички. 609 00:40:18,280 --> 00:40:20,199 Дръжте се, ти ... Казвате, че всички сте ви казали 610 00:40:20,200 --> 00:40:22,479 да мълчиш? 611 00:40:22,480 --> 00:40:24,679 Всички познавахме Мадлен беше направил го. 612 00:40:24,680 --> 00:40:28,639 Да, ние, ние бяхме предупредени да не причинява шум. 613 00:40:28,640 --> 00:40:30,720 И всички просто продължиха с него? 614 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Не разбираш Това място. 615 00:40:34,440 --> 00:40:36,679 Larwoods можеха буквално 616 00:40:36,680 --> 00:40:38,359 изхвърлете всички ни извън земята точно сега, 617 00:40:38,360 --> 00:40:39,479 Ако това е, което искаха. 618 00:40:39,480 --> 00:40:42,159 Всички им се гледат. 619 00:40:42,160 --> 00:40:45,399 Те инвестираха стотици Хиляди в хотела. 620 00:40:45,400 --> 00:40:48,280 Знаеш ли, те ... те притежават масивна част от него. 621 00:40:49,320 --> 00:40:50,999 Синът на Стив, Крейг, 622 00:40:51,000 --> 00:40:52,439 Обещава му промоция 623 00:40:52,440 --> 00:40:54,359 Щом се отвори новото място. 624 00:40:54,360 --> 00:40:56,239 Всеки се нуждае Парите от Ларвуд, 625 00:40:56,240 --> 00:40:58,119 Не можем да си позволим за тях да се издърпа. 626 00:41:00,920 --> 00:41:02,920 Кийра? 627 00:41:03,560 --> 00:41:05,560 Кийра, погледни ме. 628 00:41:08,080 --> 00:41:10,480 Мислите ли, че Madelaine Дали това на Алекс? 629 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 Не знам. 630 00:41:33,920 --> 00:41:36,959 Здравей, мога ли да ти помогна? Хю Ларвуд. 631 00:41:38,400 --> 00:41:40,239 Ди Линли. 632 00:41:40,240 --> 00:41:42,320 Всъщност това е дъщеря ти Дойдохме да видим. 633 00:41:43,400 --> 00:41:44,959 Тя не е много добре. 634 00:41:44,960 --> 00:41:46,919 Не е добро време. 635 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 Страхувам се, че сме в позиция да настоява. 636 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 Добре, следвайте ме. 637 00:42:01,280 --> 00:42:03,319 По този начин. 638 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Линли, знам ли това име? 639 00:42:16,200 --> 00:42:18,159 Грешка, семейството ми на живо в Хоуенстоу. 640 00:42:19,440 --> 00:42:20,919 О, разбира се. 641 00:42:20,920 --> 00:42:22,879 На баща ти Графът на Ашъртън. 642 00:42:22,880 --> 00:42:24,359 Познаваш го? 643 00:42:24,360 --> 00:42:25,799 Fakenham. 644 00:42:25,800 --> 00:42:27,880 Той винаги е на срещата. 645 00:42:28,560 --> 00:42:30,560 - Да. - Добър животновъд. 646 00:42:32,360 --> 00:42:34,560 Той има фин набор от конюшни. 647 00:42:36,520 --> 00:42:38,199 И така, от колко време имате живееше тук? 648 00:42:38,200 --> 00:42:40,359 О, аз съм роден тук. 649 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 Това място винаги е било дом на мен. 650 00:42:43,720 --> 00:42:46,040 Направихме парите си в собственост в чужбина. 651 00:42:47,480 --> 00:42:49,599 И решихте да го инвестирате в местната икономика? 652 00:42:49,600 --> 00:42:51,359 Хм. 653 00:42:51,360 --> 00:42:53,799 Вие сте основни акционери в хотела. Правилно ли е? 654 00:42:53,800 --> 00:42:56,279 Ние сме партньори с Семейство Керн. 655 00:42:56,280 --> 00:42:59,400 Разследваме Смъртта на Алекс Керн. 656 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Съжалявам, аз ... 657 00:43:04,600 --> 00:43:05,959 Аз ... мислех, че е инцидент. 658 00:43:05,960 --> 00:43:07,999 Искам да кажа, че това е хората казват. 659 00:43:08,000 --> 00:43:10,039 Дъщеря ти, Маделлейн, 660 00:43:10,040 --> 00:43:11,399 Участвал ли е с Алекс? 661 00:43:11,400 --> 00:43:13,119 Не знам къде си Вземете това от. 662 00:43:13,120 --> 00:43:15,239 Мадлен заплаши Алекс. 663 00:43:15,240 --> 00:43:17,559 Той също имаше множество рани от атака. 664 00:43:17,560 --> 00:43:19,079 Сега дръжте. 665 00:43:19,080 --> 00:43:21,320 Кога започна за първи път Виждате ли го? 666 00:43:27,040 --> 00:43:29,360 Да, ние ... не сме го мислили беше добра идея. 667 00:43:30,680 --> 00:43:32,439 Искам да кажа, той беше Достатъчно хубаво момче, но ... 668 00:43:32,440 --> 00:43:35,799 Тъй като бяхме свързани В ... в бизнеса ... 669 00:43:35,800 --> 00:43:37,880 И тя падна за него Доста зле. 670 00:43:40,600 --> 00:43:42,839 Всъщност тя стана ... по -скоро нещастен. 671 00:43:42,840 --> 00:43:45,479 Тя продължаваше да излиза, Опитвам се да го намеря. 672 00:43:45,480 --> 00:43:47,159 И той беше ... 673 00:43:47,160 --> 00:43:49,879 Е, той беше, беше просто млад, Предполагам, и ... 674 00:43:49,880 --> 00:43:51,759 не исках дългосрочен план връзка. 675 00:43:51,760 --> 00:43:53,840 Той видя други момичета? 676 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 Да, ние, грешка, предположихме. 677 00:43:58,880 --> 00:44:02,399 И така, Madelaine ревнува, Оттук и заплахата. 678 00:44:02,400 --> 00:44:04,519 Заплахата е силна дума, Инспектор. 679 00:44:04,520 --> 00:44:06,600 Намерихме съобщения в социалните медии. 680 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 Няма друг начин да го кажа. 681 00:44:13,760 --> 00:44:15,840 Мисля, че е време да говорим до Мадлен. 682 00:44:20,720 --> 00:44:21,959 Точно. 683 00:44:34,960 --> 00:44:36,039 Мади? 684 00:44:38,640 --> 00:44:40,159 Madelaine? 685 00:44:40,160 --> 00:44:42,639 Грешка, не мога ... Маделайн? 686 00:44:42,640 --> 00:44:44,720 Можете ли да направите нещо? 687 00:44:45,440 --> 00:44:47,440 Madelaine! 688 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Мади. Madelaine. 689 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Тя си отиде. 690 00:45:00,640 --> 00:45:02,679 Хю. 691 00:45:02,680 --> 00:45:04,760 Хю! 692 00:45:17,960 --> 00:45:19,039 Контрол на DS Havers? 693 00:45:19,040 --> 00:45:20,599 DS Havers. 694 00:45:20,600 --> 00:45:22,119 Изложихме описание. 695 00:45:22,120 --> 00:45:23,679 Не много офицери в районът. 696 00:45:23,680 --> 00:45:25,760 Добре. 697 00:45:26,400 --> 00:45:28,359 Ург. 698 00:45:28,360 --> 00:45:31,519 Продължавам да мисля за нейните онлайн неща. 699 00:45:31,520 --> 00:45:33,319 - Да, аз също. - нали? 700 00:45:33,320 --> 00:45:35,319 „Не искам да живея без теб. " 701 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Добре, така че къде бихте отишли? 702 00:45:38,640 --> 00:45:39,959 Считам, че знам. 703 00:45:39,960 --> 00:45:42,200 - да? - Да. 704 00:46:00,400 --> 00:46:01,719 Madelaine? 705 00:46:06,200 --> 00:46:07,639 Здравей. 706 00:46:07,640 --> 00:46:10,160 Аз съм сержант Хавърс, полиция. 707 00:46:11,680 --> 00:46:13,279 Барбара Хавърс. Мога ли да дойда да говоря с теб? 708 00:46:13,280 --> 00:46:14,919 Защо си тук? 709 00:46:14,920 --> 00:46:17,959 Всъщност те търсим. 710 00:46:17,960 --> 00:46:19,199 Само за да проверя, че си добре. 711 00:46:19,200 --> 00:46:21,199 Какво, мислите ли, че направих това? 712 00:46:21,200 --> 00:46:22,799 Мислиш, че аз съм този. Аз ... не го нараних. 713 00:46:22,800 --> 00:46:24,239 Не го убих, обичах го. 714 00:46:24,240 --> 00:46:25,959 Добре. 715 00:46:25,960 --> 00:46:28,240 Просто искам да говоря, нали? 716 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Добре ли си? 717 00:46:34,040 --> 00:46:36,359 Щяха да ме изпратят, 718 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 до интернат. 719 00:46:39,200 --> 00:46:41,280 Не ме искаха смесване с него. 720 00:46:42,920 --> 00:46:45,280 Той беше единственото нещо в живота ми Това ме зарадва. 721 00:46:46,560 --> 00:46:48,079 И сега го загубих. 722 00:46:56,040 --> 00:46:58,040 Хайде. 723 00:47:09,080 --> 00:47:11,919 - Бет? - Хю? 724 00:47:11,920 --> 00:47:13,559 Намерили са я. Полицията я е получила. 725 00:47:13,560 --> 00:47:14,839 Просто отивам на станцията. 726 00:47:14,840 --> 00:47:16,199 Трябва да говорите с тях. 727 00:47:16,200 --> 00:47:17,919 Трябва да им кажете всичко. 728 00:47:17,920 --> 00:47:19,439 Те няма да я таксуват. Те нямат доказателства. 729 00:47:19,440 --> 00:47:20,919 Всичко скоро ще се раздуе, Ще видите. 730 00:47:20,920 --> 00:47:23,000 Просто не се включвайте. 731 00:47:23,960 --> 00:47:25,999 Добре? 732 00:47:38,600 --> 00:47:40,759 Току -що видях Мади с тези детективи. 733 00:47:40,760 --> 00:47:42,479 Считам, че са я арестували. 734 00:47:42,480 --> 00:47:44,560 За какво? 735 00:47:54,600 --> 00:47:57,199 Това е ds havers и di lynley 736 00:47:57,200 --> 00:47:59,079 Интервю на Madelaine Larwood 737 00:47:59,080 --> 00:48:01,399 В присъствието на баща й, Хю Ларвуд, 738 00:48:01,400 --> 00:48:03,760 и адвокатът на семейството, Джеймс Уулстън. 739 00:48:05,800 --> 00:48:09,479 Добре, така, маделайн, Вие сте били предупредени. 740 00:48:09,480 --> 00:48:11,560 Разбирате ли какво това означава? 741 00:48:13,440 --> 00:48:14,959 Имам нужда да го кажете на глас, моля те, 742 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 за целите на Записът. 743 00:48:16,400 --> 00:48:18,679 - Да. -Окай. 744 00:48:18,680 --> 00:48:21,839 Така че, трябва да говорим за Алекс. 745 00:48:21,840 --> 00:48:23,679 Знам, че те разстройва, 746 00:48:23,680 --> 00:48:25,760 Но трябва да ни кажете Всичко ... 747 00:48:26,560 --> 00:48:28,560 ... от самото начало. 748 00:48:29,160 --> 00:48:31,160 Кога започнахте да го виждате? 749 00:48:35,040 --> 00:48:36,399 Madelaine? 750 00:48:37,440 --> 00:48:39,679 Преди около четири месеца. 751 00:48:39,680 --> 00:48:41,559 Преди лятото Имаше парти 752 00:48:41,560 --> 00:48:42,959 на отпадъчната площадка, 753 00:48:42,960 --> 00:48:44,399 близо до реката. 754 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 Всички ходим там редовно. 755 00:48:47,320 --> 00:48:49,959 Тогава сме първи, греши, се събрах. 756 00:48:49,960 --> 00:48:52,040 И вие сте имали доста силен чувства към него, нали? 757 00:48:54,680 --> 00:48:56,680 Какво те накара да направиш това на себе си? 758 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 Това ли беше заради Алекс? 759 00:49:01,160 --> 00:49:03,160 Мислехте, че е той Да си неверна? 760 00:49:05,240 --> 00:49:07,240 Да? 761 00:49:07,560 --> 00:49:09,560 Какво те направи подозрителен към него? 762 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Понякога не можех Вземете го с часове. 763 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 Сякаш той просто изчезна. 764 00:49:17,280 --> 00:49:19,679 Хм, сигурно е имало нещо друго, 765 00:49:19,680 --> 00:49:22,920 Нещо, което да те направи Подозирайте го, нали? 766 00:49:23,920 --> 00:49:25,279 Какво беше това? 767 00:49:25,280 --> 00:49:27,239 Те имаха специално място. 768 00:49:27,240 --> 00:49:29,320 Те? 769 00:49:29,840 --> 00:49:31,759 Място, където биха се срещнали. 770 00:49:31,760 --> 00:49:33,479 Какво място? 771 00:49:33,480 --> 00:49:35,560 Старите гори. 772 00:49:36,320 --> 00:49:38,279 Видях негови снимки. 773 00:49:39,600 --> 00:49:40,679 Продължете. 774 00:49:40,680 --> 00:49:42,760 На телефона му. 775 00:49:43,760 --> 00:49:45,760 Гол в гората. 776 00:49:48,280 --> 00:49:51,120 Тя няма алиби, за двата инциденти. 777 00:49:52,200 --> 00:49:53,279 Аз не знам. 778 00:49:53,280 --> 00:49:55,599 - не се чувства правилно. - Не? 779 00:49:55,600 --> 00:49:56,919 Ако тя беше виновна, тя поне 780 00:49:56,920 --> 00:49:59,000 Опитайте и покрийте нейните песни. 781 00:49:59,720 --> 00:50:02,039 Да. Нямаме достатъчно да я задържа. 782 00:50:02,040 --> 00:50:03,559 Тони, имаш ли нещо за нас? 783 00:50:03,560 --> 00:50:06,079 Д -р Джеймс Беси получи официално порицание 784 00:50:06,080 --> 00:50:09,879 от GMC за недокументиран рецепти. 785 00:50:09,880 --> 00:50:12,479 Той има история на раздаването лекарства, без да се съхраняват записи. 786 00:50:12,480 --> 00:50:13,919 Това обяснява защо той не е искал законът 787 00:50:13,920 --> 00:50:15,319 - Пътуване на носовете си в. - мм. 788 00:50:15,320 --> 00:50:16,839 О, и съобщение от техническа поддръжка. 789 00:50:16,840 --> 00:50:18,799 - да? - Телефонът на Алекс. 790 00:50:18,800 --> 00:50:20,439 Имаме сигнал. Беше само кратко. 791 00:50:20,440 --> 00:50:22,239 Но някой е вероятност Включи го и отново. 792 00:50:22,240 --> 00:50:23,599 Шегуваш се? 793 00:50:23,600 --> 00:50:24,839 Да предположим, че е твърде много да се надява на някого 794 00:50:24,840 --> 00:50:26,079 успя да го намери? 795 00:50:26,080 --> 00:50:28,160 Както казах, беше кратко. 796 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Арг. 797 00:52:28,960 --> 00:52:32,239 Арг. Арг. 798 00:52:32,240 --> 00:52:35,479 Арг. 799 00:52:35,480 --> 00:52:37,560 Арг! 800 00:52:40,680 --> 00:52:42,959 Бен. Какво правиш? 801 00:52:42,960 --> 00:52:46,159 Не. Не. Спрете. Моля. 802 00:52:50,880 --> 00:52:52,759 Той е полудял. 803 00:52:52,760 --> 00:52:54,840 Обадете се на полицията. 804 00:53:04,520 --> 00:53:05,639 Добре. 805 00:53:05,640 --> 00:53:07,599 Спрете. 806 00:53:07,600 --> 00:53:09,679 Бен, спрете точно там. 807 00:53:09,680 --> 00:53:11,760 Не се движете! 808 00:53:13,280 --> 00:53:14,839 Чуваш ли ме? 809 00:53:17,440 --> 00:53:18,919 Няма да ме застреляш. 810 00:53:18,920 --> 00:53:20,879 Е, нека разберем. 811 00:53:22,320 --> 00:53:23,999 Внимание всички единици. 812 00:53:24,000 --> 00:53:26,959 Въоръжен мъж заплашва жителите в имението Дерехам. 813 00:53:26,960 --> 00:53:29,039 Заподозрян, за който се смята, че е Бенджамин Керн. 814 00:53:29,040 --> 00:53:30,879 Подход с повишено внимание. 815 00:53:30,880 --> 00:53:32,960 Ние сме на път. Току -що сме на кръстопът. 816 00:53:33,960 --> 00:53:35,719 Не правете нищо глупаво, Бен. 817 00:53:35,720 --> 00:53:37,999 Моля. 818 00:53:46,880 --> 00:53:48,759 - Тя го направи. - Бен. 819 00:53:48,760 --> 00:53:50,239 Дъщеря ти. 820 00:53:50,240 --> 00:53:52,919 Вашата болна дъщеря Убих сина ми. 821 00:53:52,920 --> 00:53:54,399 Не знаеш какво казваш. 822 00:53:54,400 --> 00:53:56,999 Разстроен си. Сега, оставете това нещо. 823 00:53:57,000 --> 00:53:58,039 Боже, не. 824 00:53:58,040 --> 00:54:00,120 Бет, пазете се от пътя. 825 00:54:02,400 --> 00:54:03,559 Последно предупреждение. 826 00:54:06,520 --> 00:54:07,639 Исусе, той има пистолет. 827 00:54:12,440 --> 00:54:13,599 Хей. 828 00:54:13,600 --> 00:54:15,599 Г -н Ларвуд, сложи оръжието. 829 00:54:15,600 --> 00:54:16,879 Не докато той се хвърли Това нещо. 830 00:54:16,880 --> 00:54:18,239 Хю, моля те. 831 00:54:18,240 --> 00:54:19,799 Има въоръжени офицери на път, 832 00:54:19,800 --> 00:54:22,160 И така, ви предлагам и двамата Поставете оръжията си. 833 00:54:24,120 --> 00:54:26,120 Всички са в него. 834 00:54:26,440 --> 00:54:28,679 Онова лудо момиче ... 835 00:54:28,680 --> 00:54:31,560 заплаши Алекс и тогава Той се прибира вкъщи, пребит до каша. 836 00:54:32,600 --> 00:54:34,079 И никой не се осмели да говори. 837 00:54:34,080 --> 00:54:36,319 Бен, моля те. Хю ... 838 00:54:36,320 --> 00:54:38,239 Да, да, някои разглезени Малко богато дете 839 00:54:38,240 --> 00:54:40,039 който винаги получава това, което иска. 840 00:54:40,040 --> 00:54:42,120 И когато тя не ... 841 00:54:42,520 --> 00:54:44,439 ... О, тя слиза от релсите. 842 00:54:44,440 --> 00:54:45,959 Ти ... 843 00:54:45,960 --> 00:54:48,040 Ние сме се продали. 844 00:54:48,680 --> 00:54:49,799 Всички нас. 845 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Цялата тази общност. 846 00:55:04,000 --> 00:55:05,919 Г -н Larwood? 847 00:55:05,920 --> 00:55:07,279 Поставете пистолета. 848 00:55:07,280 --> 00:55:08,879 Сега сме тук, Можем да се погрижим за това. 849 00:55:08,880 --> 00:55:10,519 Тук, тук, тук. Знам. 850 00:55:58,640 --> 00:56:01,039 Искам той да бъде арестуван и обвинен. 851 00:56:01,040 --> 00:56:02,959 - Той ни заплаши ... - И вие сте го заплашили. 852 00:56:02,960 --> 00:56:05,040 Не беше зареден. 853 00:56:06,480 --> 00:56:08,159 И така или иначе, Защитавах собствеността си, 854 00:56:08,160 --> 00:56:10,240 както е моето право да правя. 855 00:56:14,680 --> 00:56:16,680 Трябва да се предадеш вашето оръжие. 856 00:56:17,560 --> 00:56:18,959 Какво? 857 00:56:18,960 --> 00:56:21,279 И трябва да видя Вашият лиценз за пистолет също. 858 00:56:21,280 --> 00:56:23,439 Вижте, вие участвахте в насилствена спора. 859 00:56:23,440 --> 00:56:25,919 Трябва да приема това като доказателство. 860 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 Добре. 861 00:56:42,680 --> 00:56:44,680 Хей. 862 00:56:45,320 --> 00:56:46,359 Вижте. 863 00:56:46,360 --> 00:56:47,959 Какво? Какво е това? 864 00:56:47,960 --> 00:56:50,040 Какво видяхте? 865 00:56:50,920 --> 00:56:52,719 Не съм сигурен. 866 00:57:44,200 --> 00:57:45,559 Къде искате вървиш, любов? 867 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 - Норич. -Hop в. 868 00:57:49,200 --> 00:57:51,359 Благодаря. 869 00:57:57,360 --> 00:57:58,399 Това със сигурност може да бъде оръжието 870 00:57:58,400 --> 00:58:00,559 Използва се да атакува Алекс Керн. 871 00:58:00,560 --> 00:58:02,799 Историческата атака, искам да кажа. 872 00:58:02,800 --> 00:58:05,159 Вижте формата на дупето? 873 00:58:05,160 --> 00:58:06,759 Идентични. 874 00:58:06,760 --> 00:58:09,399 Madelaine можеше да го вземе и го използвах. 875 00:58:09,400 --> 00:58:10,719 Може да има. 876 00:58:10,720 --> 00:58:11,759 Е, всички в общността 877 00:58:11,760 --> 00:58:13,119 убеден, че това е тя. 878 00:58:13,120 --> 00:58:14,999 Съжалявам, но все пак е не е категорично. 879 00:58:16,480 --> 00:58:17,959 Каквото и да се случи Отивате с червата си? 880 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 Мм. Станция, Имаме посетител. 881 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 - Благодаря, Мая. -Постигнал си добре. 882 00:58:27,960 --> 00:58:30,240 Нямате доказателства свързвайки я с престъплението. 883 00:58:31,320 --> 00:58:33,359 Грешно ... 884 00:58:33,360 --> 00:58:35,440 ... всъщност. 885 00:58:36,200 --> 00:58:38,319 Атаката от преди месец, 886 00:58:38,320 --> 00:58:40,400 Беше направено с дупето на пушка. 887 00:58:41,120 --> 00:58:42,679 Същата пушка притежава съпругът ви. 888 00:58:42,680 --> 00:58:45,039 Не можеш да докажеш, че е била Този, който го е използвал. 889 00:58:45,040 --> 00:58:47,320 Не, но знаем, че тя е имала достъп до него. 890 00:58:49,080 --> 00:58:50,719 Не беше тя. 891 00:58:50,720 --> 00:58:52,319 Какво? 892 00:58:52,320 --> 00:58:55,160 Атаката срещу момчето Долу до фермата. 893 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Знаеш кой го е направил. 894 00:59:00,760 --> 00:59:02,519 - Г -жа Ларвуд? - Той Джу ... той загуби самообладание. 895 00:59:02,520 --> 00:59:03,559 СЗО? 896 00:59:03,560 --> 00:59:05,519 Съпругът ми. 897 00:59:05,520 --> 00:59:07,999 Казваш съпруга си нападна Алекс Керн? 898 00:59:08,000 --> 00:59:10,519 Не знаеш какъв е бил, това момче. 899 00:59:10,520 --> 00:59:11,599 Начинът ... 900 00:59:11,600 --> 00:59:12,759 Начинът, по който той привлече хората, 901 00:59:12,760 --> 00:59:13,959 Начинът, по който той ... 902 00:59:13,960 --> 00:59:16,040 Той играеше на техните емоции. 903 00:59:17,080 --> 00:59:19,719 Алекс дойде в нашата къща, 904 00:59:19,720 --> 00:59:21,959 Бяхме навън в ... при приятел на вечеря, 905 00:59:21,960 --> 00:59:23,279 И домакинът беше болен, 906 00:59:23,280 --> 00:59:24,679 И тогава партито беше изоставен, 907 00:59:24,680 --> 00:59:28,760 И се прибрахме неочаквано ... рано. 908 00:59:30,760 --> 00:59:32,760 И? 909 00:59:33,440 --> 00:59:36,480 Намерихме Алекс в леглото с дъщеря ни. 910 00:59:37,880 --> 00:59:39,880 Мади ... 911 00:59:40,240 --> 00:59:42,240 Извинете. 912 00:59:46,800 --> 00:59:49,319 Тя беше просто Толкова очевидно крехък ... 913 00:59:49,320 --> 00:59:50,679 И тя винаги е била. 914 00:59:50,680 --> 00:59:52,759 И Алекс се усмихваше ... 915 00:59:54,760 --> 00:59:56,719 Несъвършителен, като той беше ... 916 00:59:56,720 --> 00:59:58,800 Сякаш се гордееше ... 917 01:00:02,560 --> 01:00:04,640 като той ни предизвикваше. 918 01:00:05,680 --> 01:00:09,080 Не ... няма срам за какво Той беше направил. 919 01:00:11,120 --> 01:00:12,799 Мислите ли, че съпругът ви Исках да го убия? 920 01:00:12,800 --> 01:00:16,119 Не, Боже, не, не, Разбира се не, той ... 921 01:00:16,120 --> 01:00:18,359 Той просто искаше да го предупреди. 922 01:00:18,360 --> 01:00:21,399 Не искаше той да вижда тя отново. 923 01:00:21,400 --> 01:00:25,159 И така, той го последва вкъщи, Същата вечер. 924 01:00:25,160 --> 01:00:27,879 Алекс караше да кара заедно фермата и ... 925 01:00:27,880 --> 01:00:29,319 Опитах се да го спра, знаеш ли, 926 01:00:29,320 --> 01:00:31,719 Знаех какво ще направи И той ... 927 01:00:31,720 --> 01:00:33,279 Той изскочи и го нападна. 928 01:00:33,280 --> 01:00:34,359 И ти го видя? 929 01:00:34,360 --> 01:00:36,559 Не, той ... той каза 930 01:00:36,560 --> 01:00:37,799 Момчето беше разгледано 931 01:00:37,800 --> 01:00:40,319 И аз сложих две и две заедно. 932 01:00:40,320 --> 01:00:42,439 И Алекс беше предупреден мълчи 933 01:00:42,440 --> 01:00:43,999 В случай, че сте се оттеглили вашата инвестиция 934 01:00:44,000 --> 01:00:45,639 В хотела на семейството му? 935 01:00:45,640 --> 01:00:48,279 Никой освен Алекс не знаеше Това беше съпругът ми. 936 01:00:48,280 --> 01:00:49,599 Всички ... 937 01:00:49,600 --> 01:00:50,759 Всички останали предположиха ... 938 01:00:50,760 --> 01:00:52,840 Този Мадлен беше отговорен. 939 01:00:53,440 --> 01:00:54,799 И вие ги оставяте всички продължете да вярвате 940 01:00:54,800 --> 01:00:56,880 Беше ти дъщеря ти. 941 01:00:57,240 --> 01:00:59,319 Вие осъзнавате Вие подсказвате съпруга си 942 01:00:59,320 --> 01:01:01,439 При насилие? 943 01:01:01,440 --> 01:01:03,520 Той ще бъде арестуван. 944 01:01:06,680 --> 01:01:08,760 О, той нямаше нищо общо Смъртта на Алекс. 945 01:01:10,320 --> 01:01:12,320 Той беше в Сноудън. 946 01:01:12,640 --> 01:01:14,640 Беше уикенд за снимане. 947 01:01:18,240 --> 01:01:20,079 - Проверява. - Наистина? 948 01:01:20,080 --> 01:01:23,559 ММ, Хю Ларвуд беше в Сноудън Целият уикенд. 949 01:01:23,560 --> 01:01:24,799 Топки. 950 01:01:24,800 --> 01:01:26,239 Хю го победи на пътя, сигурно, 951 01:01:26,240 --> 01:01:28,239 Но той не го нападна Долу до реката. 952 01:01:28,240 --> 01:01:30,119 - Той не е нашият убиец. - Добре, добре. 953 01:01:30,120 --> 01:01:32,159 И така, добре, ние го арестуваме За първото нападение. 954 01:01:32,160 --> 01:01:34,199 Да. А какво ще кажете полицейският сержант 955 01:01:34,200 --> 01:01:35,319 А докторът? 956 01:01:35,320 --> 01:01:36,679 Да, възможно е нарушение, 957 01:01:36,680 --> 01:01:37,799 изкривяване на курса на справедливостта. 958 01:01:37,800 --> 01:01:38,839 Точно. 959 01:01:40,560 --> 01:01:42,399 Някой беше с него. 960 01:01:42,400 --> 01:01:43,999 Онлайн резервацията. Някой беше там. 961 01:01:44,000 --> 01:01:46,080 Мм. 962 01:01:46,600 --> 01:01:48,600 Кой е Адамс? 963 01:02:12,280 --> 01:02:13,719 Добре, доклад от лабораторията. 964 01:02:13,720 --> 01:02:15,959 - Отнех им известно време, но ... - Какво? 965 01:02:15,960 --> 01:02:18,559 Чужда ДНК под Алекс нокти. 966 01:02:18,560 --> 01:02:20,399 Лаборатория получи мач. 967 01:02:20,400 --> 01:02:21,959 - Тами Гудрум. - mm-hmm. 968 01:02:21,960 --> 01:02:24,159 Това е момичето, което работи в хотела. 969 01:02:24,160 --> 01:02:25,919 Точно малко скрепер, Нашата Тами. 970 01:02:25,920 --> 01:02:28,399 Влязох в сериозна битка Когато беше на 16. 971 01:02:28,400 --> 01:02:30,480 Може би тя се е борила с Алекс? 972 01:02:31,000 --> 01:02:32,759 Точно така, Нека я вкараме. 973 01:02:33,840 --> 01:02:35,399 Обадете се от хотела. 974 01:02:35,400 --> 01:02:36,839 Очевидно един на изчезналите им служители. 975 01:02:36,840 --> 01:02:37,959 Не ми казвай ... 976 01:02:37,960 --> 01:02:39,719 Тами Гудрум. 977 01:02:39,720 --> 01:02:41,399 Тя също взе пари в брой. 978 01:02:41,400 --> 01:02:44,079 Точно така, трябва да я намерим. 979 01:02:44,080 --> 01:02:45,639 Можете ли да поставите описание? 980 01:02:45,640 --> 01:02:46,879 Вече има. 981 01:02:46,880 --> 01:02:48,799 Добър човек. 982 01:03:13,280 --> 01:03:14,519 Какво мога да те взема? 983 01:03:14,520 --> 01:03:16,600 Две кафета, моля. 984 01:03:29,080 --> 01:03:31,080 Хей. 985 01:03:32,080 --> 01:03:33,959 Слез. Слез! Оставете ме на мира. 986 01:03:33,960 --> 01:03:36,040 Оставете ме на мира. Слез. 987 01:03:42,800 --> 01:03:44,199 Кийра? 988 01:03:49,640 --> 01:03:51,799 Намериха Тами. 989 01:03:51,800 --> 01:03:53,079 Полицията я вдигна. 990 01:03:53,080 --> 01:03:55,559 Каза, че има пари в нея. 991 01:03:55,560 --> 01:03:56,719 Jeez. 992 01:03:56,720 --> 01:03:58,800 Хм. 993 01:03:59,880 --> 01:04:01,880 Знаете ли защо тя го е взела? 994 01:04:02,520 --> 01:04:04,559 Къде отиваше? 995 01:04:04,560 --> 01:04:06,159 № 996 01:04:06,160 --> 01:04:08,240 Няма, съжалявам. 997 01:04:11,600 --> 01:04:12,799 Какво гледаш? 998 01:04:14,440 --> 01:04:16,520 Снимка онлайн. 999 01:04:17,680 --> 01:04:20,519 Някои ... някой публикува снимка на случилото се. 1000 01:04:20,520 --> 01:04:22,559 О, Боже. Кийра, не. 1001 01:04:32,800 --> 01:04:34,079 Какво, по дяволите? Кой взе това? 1002 01:04:34,080 --> 01:04:35,439 Няма значение. 1003 01:04:35,440 --> 01:04:37,520 Какво има значение е това, което носи. 1004 01:04:39,040 --> 01:04:41,040 Със сигурност го разпознавате? 1005 01:04:42,880 --> 01:04:44,880 Да. 1006 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Да. 1007 01:04:49,800 --> 01:04:52,279 Е, Тами ... Има страшно много хора 1008 01:04:52,280 --> 01:04:54,159 които бяха доста притеснени за теб. 1009 01:04:54,160 --> 01:04:56,240 Просто трябваше да се измъкна. 1010 01:04:57,120 --> 01:04:59,600 Добре, тогава какво беше парите за? 1011 01:05:02,960 --> 01:05:04,399 Бременна съм. 1012 01:05:06,560 --> 01:05:08,879 - Ах. -Кола ще отида в Норич. 1013 01:05:08,880 --> 01:05:12,960 Има място, където могат Справете се с него, клиника. 1014 01:05:14,720 --> 01:05:16,720 Той каза, че ще плати, но ... 1015 01:05:17,840 --> 01:05:19,519 ... сега съм сам. 1016 01:05:19,520 --> 01:05:21,600 Той? 1017 01:05:22,760 --> 01:05:24,959 Бащата. 1018 01:05:24,960 --> 01:05:27,040 Алекс? 1019 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 Не искахме Мади откриване. 1020 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Някой друг знаеше ли? 1021 01:05:36,520 --> 01:05:38,319 Ами вашето семейство? 1022 01:05:38,320 --> 01:05:40,400 Те са в Тетфорд. 1023 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 Керните ме взеха вътре. 1024 01:05:43,480 --> 01:05:44,479 Тами ... 1025 01:05:44,480 --> 01:05:45,679 Един от възможните мотиви 1026 01:05:45,680 --> 01:05:47,760 За убийството на Алекс беше ревност. 1027 01:05:48,880 --> 01:05:50,880 Виждаше други момичета. 1028 01:05:52,720 --> 01:05:54,840 Имахте ли битка с него Точно преди да умре? 1029 01:05:56,920 --> 01:05:58,559 Мислиш, че го убих. 1030 01:05:58,560 --> 01:06:00,719 Мислиш ли, че бях аз?! 1031 01:06:03,840 --> 01:06:05,840 Сър? 1032 01:06:06,880 --> 01:06:08,880 Просто ... 1033 01:06:10,200 --> 01:06:11,919 - да? - Майка на жертвата. 1034 01:06:11,920 --> 01:06:14,000 Спешно, казва тя. 1035 01:06:17,080 --> 01:06:19,039 - Това не е негово. - Какво? 1036 01:06:19,040 --> 01:06:21,880 Това руно, На снимката не е негово. 1037 01:06:25,000 --> 01:06:26,119 Може би той го е взел назаем? 1038 01:06:27,720 --> 01:06:29,319 Има нещо нередно, Няма смисъл. 1039 01:06:29,320 --> 01:06:32,040 Защо щеше да излезе В нечий друг тоалет? 1040 01:06:33,200 --> 01:06:34,519 Моля те, аз ... 1041 01:06:34,520 --> 01:06:35,959 Имам нужда да разберете 1042 01:06:35,960 --> 01:06:38,199 Откъде идва това руно. 1043 01:06:38,200 --> 01:06:39,959 Добре. Е, Има партиден код. 1044 01:06:39,960 --> 01:06:41,919 Може да успеем да разберем 1045 01:06:41,920 --> 01:06:44,000 където е закупено. 1046 01:06:44,520 --> 01:06:46,039 Ще изпратя подробностите. 1047 01:06:46,040 --> 01:06:47,399 Тони, какво е това? 1048 01:06:47,400 --> 01:06:48,599 Питахте за този телефон? 1049 01:06:48,600 --> 01:06:49,799 - Алекс? - mm-hmm. 1050 01:06:49,800 --> 01:06:51,279 Отново получихме сигнал. 1051 01:06:51,280 --> 01:06:52,759 Само кратко. 1052 01:06:52,760 --> 01:06:54,840 Някой го е включил достатъчно дълго. 1053 01:07:09,600 --> 01:07:11,239 Е, добре. 1054 01:07:21,680 --> 01:07:23,239 Така че ... 1055 01:07:23,240 --> 01:07:24,479 Как върви? 1056 01:07:24,480 --> 01:07:26,560 Близо ли сте до отговор? 1057 01:07:27,520 --> 01:07:29,920 Колкото по -дълбоко се задълбочаваме, Колкото по -сложен получава. 1058 01:07:30,920 --> 01:07:33,120 - Искате питие? -Не, не, благодаря. 1059 01:07:34,160 --> 01:07:35,679 Официален бизнес. 1060 01:07:35,680 --> 01:07:37,760 Да. 1061 01:07:38,920 --> 01:07:40,920 Трябва да видя телефона. 1062 01:07:42,320 --> 01:07:44,039 Какъв телефон? 1063 01:07:44,040 --> 01:07:46,120 Знаеш този Говоря за. 1064 01:07:48,000 --> 01:07:49,839 Предполагам, че сте го намерили на брега на реката. 1065 01:07:52,960 --> 01:07:55,079 Ние наблюдавахме. 1066 01:07:55,080 --> 01:07:57,119 Проследихме сигнала до Мачта близо до тази вила. 1067 01:07:57,120 --> 01:07:59,079 Не е лесно, защото, както казвате, както казвате, 1068 01:07:59,080 --> 01:08:01,160 сигналът е прекъсващ. 1069 01:08:04,040 --> 01:08:06,200 Мога да се върна с заповед, ако трябва. 1070 01:08:25,640 --> 01:08:27,640 Познавахте го? 1071 01:08:28,040 --> 01:08:29,959 Казах ти, че го познавам. 1072 01:08:29,960 --> 01:08:32,040 Познавахте телефона му парола. 1073 01:08:32,560 --> 01:08:34,560 Това предполага, че сте били близо. 1074 01:08:35,640 --> 01:08:39,039 Той беше тема. A, грешка, модел, който ... 1075 01:08:39,040 --> 01:08:41,919 ме помоли да направя няколко снимки с телефона си 1076 01:08:41,920 --> 01:08:44,000 Така той можеше да ги запази Като спомен. 1077 01:08:45,280 --> 01:08:46,559 И не го споменахте. 1078 01:08:46,560 --> 01:08:48,359 Добре. 1079 01:08:48,360 --> 01:08:50,239 Бях смутен. 1080 01:08:50,240 --> 01:08:51,799 Не исках да участвам. 1081 01:08:54,800 --> 01:08:56,199 И така, включихте телефона 1082 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 За да изтриете съобщенията Имал си от него. 1083 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Тогава си спомнихте снимките. 1084 01:09:15,680 --> 01:09:17,680 Така че отново го включихте. 1085 01:09:19,720 --> 01:09:21,720 Ако той беше ваш модел, Къде са готовите снимки? 1086 01:09:31,200 --> 01:09:33,920 Платих за неговото време, като професионалист. 1087 01:09:37,200 --> 01:09:38,799 Имахте ли афера и с него? 1088 01:09:38,800 --> 01:09:40,279 Ти сериозно си мислиш това Бих ... 1089 01:09:40,280 --> 01:09:42,559 Пощади ме, моля те. 1090 01:09:42,560 --> 01:09:44,640 Започвам да получавам снимка на това, което беше. 1091 01:09:45,880 --> 01:09:47,239 Той виждаше множество момичета В селото, 1092 01:09:47,240 --> 01:09:48,559 Той направи един от тях бременна, 1093 01:09:48,560 --> 01:09:50,640 Какво да кажем, че не беше с теб Също така? 1094 01:09:51,120 --> 01:09:53,120 Ами? Беше ли? 1095 01:09:56,960 --> 01:09:58,759 Нямам ... 1096 01:09:58,760 --> 01:10:00,799 Бил съм с никого. 1097 01:10:02,600 --> 01:10:04,680 Не от развода ми. 1098 01:10:05,080 --> 01:10:07,080 Той ... 1099 01:10:07,400 --> 01:10:09,400 Той имаше гладка рутина. 1100 01:10:11,160 --> 01:10:13,160 Той знаеше как да прави хора падат за него. 1101 01:10:16,960 --> 01:10:19,239 Аз съм преподавател в колежа. 1102 01:10:19,240 --> 01:10:22,359 Аз съм някой в ​​позиция на властта. 1103 01:10:22,360 --> 01:10:24,639 Аз ... не можех да рискувам излизане. 1104 01:10:24,640 --> 01:10:26,880 И трябваше да ти кажа И съжалявам. 1105 01:10:28,360 --> 01:10:30,440 Вие възпрепятствахте разследване на убийството. 1106 01:10:31,440 --> 01:10:33,440 Извратихте курса на справедливостта. 1107 01:10:35,400 --> 01:10:37,159 Ще ми трябва слезте до гарата 1108 01:10:37,160 --> 01:10:38,599 За интервю ... 1109 01:10:38,600 --> 01:10:40,680 утре. 1110 01:10:44,480 --> 01:10:46,560 О ... 1111 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Хей, Тони. Какво имаш за мен? 1112 01:10:55,280 --> 01:10:57,680 Руното. Номер на партидата на етикета. 1113 01:10:58,680 --> 01:11:01,079 Тези дрехи бяха много стари. 1114 01:11:01,080 --> 01:11:02,439 Повече от 20 години. 1115 01:11:03,880 --> 01:11:05,960 Нощ. 1116 01:11:45,240 --> 01:11:47,199 Сутрин. 1117 01:11:47,200 --> 01:11:49,280 Добро утро. 1118 01:11:57,200 --> 01:11:59,200 Ще те оставя на него. 1119 01:12:02,560 --> 01:12:03,799 Позволете ми да ви покажа нещо? 1120 01:12:03,800 --> 01:12:05,279 - Да. - Добре. 1121 01:12:05,280 --> 01:12:07,399 Това руно Че Алекс Керн носеше. 1122 01:12:07,400 --> 01:12:08,599 - Какво? - Добре. 1123 01:12:08,600 --> 01:12:10,279 - каза майка му Това не беше негово. 1124 01:12:10,280 --> 01:12:12,039 Имам Бекеле да проследя номера на партидата. 1125 01:12:12,040 --> 01:12:14,399 Това нещо е на 20 години. 1126 01:12:14,400 --> 01:12:15,759 Защо носеше Старо облекло? 1127 01:12:15,760 --> 01:12:17,279 Добре, добре. 1128 01:12:17,280 --> 01:12:18,919 И тогава защо беше в Такава паника за това? 1129 01:12:18,920 --> 01:12:21,159 Защо тя ни помоли погледнете в него? 1130 01:12:21,160 --> 01:12:23,439 И тогава попитахте за тази смърт в миналото, 1131 01:12:23,440 --> 01:12:24,879 паметника? 1132 01:12:24,880 --> 01:12:25,959 Погледнах стария Доклад на коронера, 1133 01:12:25,960 --> 01:12:27,479 Трябваше да го направя по -рано, 1134 01:12:27,480 --> 01:12:29,679 Но тези неща с мадлайн ... Както и да е, вижте. 1135 01:12:31,440 --> 01:12:34,280 Това е трупът носене на същите дрехи. 1136 01:12:36,080 --> 01:12:37,879 Исусе. 1137 01:12:37,880 --> 01:12:39,439 Джейми Парсънс. 1138 01:12:39,440 --> 01:12:42,200 18 години, Точно същата възраст. 1139 01:12:43,320 --> 01:12:45,119 - Къде беше отведено това? - Lowenstall. 1140 01:12:45,120 --> 01:12:47,200 Умря точно на същото място. 1141 01:12:48,240 --> 01:12:50,240 Носене на същата дреха. 1142 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Може би тези две смъртни случая са свързани. 1143 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Да. 1144 01:13:17,440 --> 01:13:19,319 Джейми Парсънс, местно дете. 1145 01:13:19,320 --> 01:13:20,999 Удавен в реката късно през нощта. 1146 01:13:21,000 --> 01:13:22,639 Казва тук, той е бил пиян. 1147 01:13:22,640 --> 01:13:24,999 Точно. Защо Алекс Керн би да носи дрехите му? 1148 01:13:25,000 --> 01:13:27,080 Липсва ви смисъла, сър. 1149 01:13:28,040 --> 01:13:30,399 Е, защо не го обясниш за мен тогава, сержант, 1150 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 В този покровителствен тон на глас? 1151 01:13:35,800 --> 01:13:38,399 Преди Алекс Керн дори да влезе Водата, нали? 1152 01:13:38,400 --> 01:13:39,439 Да. 1153 01:13:39,440 --> 01:13:41,239 Някой го нокаутира, 1154 01:13:41,240 --> 01:13:42,439 изтръгна от жилетката си, 1155 01:13:42,440 --> 01:13:43,959 сложи старото червено руно върху него 1156 01:13:43,960 --> 01:13:45,679 и след това го натисна в реката да се удави. 1157 01:13:45,680 --> 01:13:46,919 Все едно ... е като Убийството, 1158 01:13:46,920 --> 01:13:48,279 местоположението, дрехите, 1159 01:13:48,280 --> 01:13:50,360 Всичко е като рестартиране. 1160 01:13:51,280 --> 01:13:52,879 Е, благодаря ти за ... 1161 01:13:52,880 --> 01:13:54,960 Изчиствайки това, Барбара. 1162 01:13:57,320 --> 01:13:58,599 Ами семейството? 1163 01:13:58,600 --> 01:13:59,719 Дали Джейми Парсънс имаше ли? 1164 01:13:59,720 --> 01:14:01,719 Грешка, мама почина преди години. 1165 01:14:01,720 --> 01:14:03,479 Бащата не живееше с тях. 1166 01:14:03,480 --> 01:14:04,879 Но той имаше форма. 1167 01:14:04,880 --> 01:14:07,479 - Наистина? - Да. Утежнен взлом. 1168 01:14:07,480 --> 01:14:09,519 И прекара известно време в затвора също. 1169 01:14:12,120 --> 01:14:14,759 О, Боже. 1170 01:14:14,760 --> 01:14:16,039 Какво е това? 1171 01:14:16,040 --> 01:14:18,520 Джейми Парсънс имаше най -добър приятел. 1172 01:14:39,760 --> 01:14:41,519 Хей. 1173 01:14:41,520 --> 01:14:43,600 Какво става? Какво се случи? 1174 01:14:44,680 --> 01:14:46,319 Има ли някъде, където можем да говорим? 1175 01:14:48,960 --> 01:14:52,560 Да. 1176 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Трябва да попитаме за Джейми Парсънс. 1177 01:14:59,480 --> 01:15:02,239 Осъзнавам, че това може да е Трудно, но ... 1178 01:15:02,240 --> 01:15:04,520 Можете ли да ни кажете какво сте Спомняте ли си за смъртта му? 1179 01:15:06,880 --> 01:15:08,880 Това беше инцидент. 1180 01:15:09,840 --> 01:15:12,439 Беше трагично. Не беше виновен. 1181 01:15:12,440 --> 01:15:14,520 Просто ... 1182 01:15:19,240 --> 01:15:22,199 Слизахме до речната брега като деца, 1183 01:15:22,200 --> 01:15:24,280 и отидете на парти. 1184 01:15:24,880 --> 01:15:26,799 И Джейми беше мой приятел, Той беше моят ... 1185 01:15:26,800 --> 01:15:29,200 Най -добрият ми приятел в училище. 1186 01:15:32,040 --> 01:15:33,559 Бяхме на 18. 1187 01:15:33,560 --> 01:15:36,480 Напихме се и пуши някои плевели. 1188 01:15:37,920 --> 01:15:40,560 И го оставих там ... 1189 01:15:42,760 --> 01:15:45,239 ... Край на нощта ... 1190 01:15:45,240 --> 01:15:47,320 сам. 1191 01:15:50,320 --> 01:15:52,400 Може би не трябваше да имам. 1192 01:15:52,880 --> 01:15:54,839 Но, е, докато си тръгвах, 1193 01:15:54,840 --> 01:15:57,639 Видях го да се плъзга и да падне на банката, 1194 01:15:57,640 --> 01:15:59,880 Но бях твърде далеч да направи всичко, за да помогне. 1195 01:16:05,040 --> 01:16:07,040 И това е последният път Видях го. 1196 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 Той се удави? 1197 01:16:11,360 --> 01:16:13,279 Да. 1198 01:16:13,280 --> 01:16:15,319 Да, и те намериха тялото му измит на брега на реката 1199 01:16:15,320 --> 01:16:16,719 на следващата сутрин. 1200 01:16:16,720 --> 01:16:18,800 Точно същото място, което Алекс е намерен? 1201 01:16:21,560 --> 01:16:22,999 Да. 1202 01:16:23,000 --> 01:16:25,360 Червеното руно Алекс носеше ... 1203 01:16:26,920 --> 01:16:28,920 ... Смятаме, че това беше на Джейми. 1204 01:16:33,760 --> 01:16:35,279 Извинете, какво ...? 1205 01:16:35,280 --> 01:16:37,360 Вече знаехте? 1206 01:16:38,160 --> 01:16:39,759 Получавам съобщения. 1207 01:16:39,760 --> 01:16:41,599 Какви съобщения? 1208 01:16:41,600 --> 01:16:43,680 Грешка ... 1209 01:16:49,720 --> 01:16:51,920 Вижте, не разбрах ги в началото. 1210 01:16:53,880 --> 01:16:56,359 Но ... 1211 01:16:56,360 --> 01:16:58,719 Същата вечер го оставих там, 1212 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 Играхме карти Долу до реката, 1213 01:17:00,520 --> 01:17:02,679 Това са негови. 1214 01:17:02,680 --> 01:17:04,199 Остатъците от това, което беше оставен след себе си 1215 01:17:04,200 --> 01:17:05,799 през нощта, когато той умря, Те са неговите притежания. 1216 01:17:05,800 --> 01:17:08,039 Някой ги изпраща по пощата Обратно при мен, 1217 01:17:08,040 --> 01:17:10,279 да ми напомня. 1218 01:17:10,280 --> 01:17:12,039 Защо, по дяволите, не ни каза? 1219 01:17:12,040 --> 01:17:14,120 Аз ... не знам. 1220 01:17:15,040 --> 01:17:17,040 Просто мислех, че е така жесток трик. 1221 01:17:17,640 --> 01:17:19,640 Някой, който прави пакости. 1222 01:17:20,880 --> 01:17:22,559 Но тогава, когато Дела ми показа снимката 1223 01:17:22,560 --> 01:17:25,079 на това, което Алекс носеше Когато умря ... 1224 01:17:25,080 --> 01:17:27,160 И тогава разбрахте ... 1225 01:17:27,760 --> 01:17:29,399 ... всичко е свързано. 1226 01:17:29,400 --> 01:17:30,679 Да. 1227 01:17:33,880 --> 01:17:35,679 Някой го обвинява. 1228 01:17:35,680 --> 01:17:37,119 Когато Джейми Парсънс умря, 1229 01:17:37,120 --> 01:17:38,599 Бен Керн беше последният да го видя. 1230 01:17:38,600 --> 01:17:39,999 Ъ-ъ-ъ. 1231 01:17:40,000 --> 01:17:42,080 Някой мисли, че го е изоставил. 1232 01:17:42,680 --> 01:17:44,039 Го остави там да умре. 1233 01:18:12,800 --> 01:18:14,800 Сър? 1234 01:18:15,680 --> 01:18:18,119 Запитване Смъртта на Джейми Парсънс. 1235 01:18:18,120 --> 01:18:20,919 Баща му, Дейв, присъстваше, направи куп обвинения, 1236 01:18:20,920 --> 01:18:23,319 Обвинен Бен Керн да бъдеш виновен. 1237 01:18:23,320 --> 01:18:24,919 И къде е сега? 1238 01:18:24,920 --> 01:18:26,399 Пуснати в грижите за пробационните служби. 1239 01:18:26,400 --> 01:18:28,959 Но никой няма следа от него След това. 1240 01:18:28,960 --> 01:18:31,040 Той се върна там това се случи. 1241 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 Трябва да го намерим. 1242 01:18:49,840 --> 01:18:50,839 Виждах те преди. 1243 01:18:55,360 --> 01:18:57,840 А, аз ... работя в Строителната площадка. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,440 Добре ли си? 1245 01:19:06,080 --> 01:19:08,519 Вижте малко ... надолу. 1246 01:19:08,520 --> 01:19:11,160 Просто, е, просто чакам за някого. 1247 01:19:12,280 --> 01:19:14,280 Той ме помоли да се срещна с него тук. 1248 01:19:15,720 --> 01:19:17,720 Вижте, бихте ли имали нищо против оставя ме сам? 1249 01:19:27,400 --> 01:19:29,400 Това ли е филията? 1250 01:19:33,400 --> 01:19:35,759 Добре. И така, отиваме от врата до врата. 1251 01:19:35,760 --> 01:19:37,639 Проверете дали някой го е виждал. 1252 01:19:37,640 --> 01:19:39,720 Накарайте Атил да се срещне с нас. 1253 01:19:40,600 --> 01:19:42,199 Аз ... аз ... 1254 01:19:42,200 --> 01:19:43,839 Не разбирам. 1255 01:19:43,840 --> 01:19:45,920 Това е синът ми, Джейми. 1256 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 Аз, аз трябва да бъда Срещайки се с него тук. 1257 01:19:50,720 --> 01:19:51,759 Той е мъртъв. 1258 01:19:53,720 --> 01:19:55,800 Умря преди години. 1259 01:19:58,440 --> 01:20:00,440 Те построиха това за него. 1260 01:20:03,120 --> 01:20:04,199 - Дела? - Да? 1261 01:20:04,200 --> 01:20:05,479 - Този човек ... - Какво? 1262 01:20:05,480 --> 01:20:06,919 Виждали ли сте го? 1263 01:20:06,920 --> 01:20:09,519 Това е Дейв Парсънс, Бащата на Джейми Парсънс. 1264 01:20:09,520 --> 01:20:11,799 Никога не съм го срещал. 1265 01:20:11,800 --> 01:20:14,239 Той отиде в затвора, когато Джейми беше Само малко дете. 1266 01:20:14,240 --> 01:20:15,359 Какво се случва? 1267 01:20:15,360 --> 01:20:18,279 Това е Дейв Парсънс, той е тук. 1268 01:20:18,280 --> 01:20:19,999 Смятаме, че той е този, който Убит Алекс. 1269 01:20:20,000 --> 01:20:21,999 - Боже. - Той се върна, за да ни нарани. 1270 01:20:22,000 --> 01:20:24,080 Къде е Кийра? 1271 01:20:24,960 --> 01:20:27,719 Кийра? 1272 01:20:27,720 --> 01:20:30,279 Къде е тя? Кийра? 1273 01:20:30,280 --> 01:20:31,839 Някой знае ли Паролата й за лаптоп? 1274 01:20:31,840 --> 01:20:33,719 О ... 1275 01:20:38,760 --> 01:20:42,200 О, Боже мой, Това е Джейми, това е. 1276 01:20:44,080 --> 01:20:45,719 Това е чат стая. 1277 01:20:45,720 --> 01:20:48,200 Тя говори с някого преструвайки се на него. 1278 01:20:50,360 --> 01:20:52,360 Тези съобщения бяха от вас? 1279 01:20:54,400 --> 01:20:56,919 Мама на Джейми умря, когато ... 1280 01:20:56,920 --> 01:20:58,119 Бях вътре. 1281 01:20:59,880 --> 01:21:01,960 Винаги съм мислил, че ще се върна с нея. 1282 01:21:03,960 --> 01:21:07,399 Това е, което ме поддържаше Когато бях в затвора, ... 1283 01:21:07,400 --> 01:21:09,919 мисълта за това, но ... 1284 01:21:09,920 --> 01:21:12,000 За съжаление, това никога не се е случвало. 1285 01:21:13,040 --> 01:21:15,439 Сега тези чувства на мъка, 1286 01:21:15,440 --> 01:21:17,999 Те се разбъркаха в мен И тогава ... 1287 01:21:18,000 --> 01:21:19,919 Видях баща ти. 1288 01:21:19,920 --> 01:21:23,039 Грешка, какво, какво имаш предвид? Къде? 1289 01:21:23,040 --> 01:21:25,120 Във вестника. 1290 01:21:27,440 --> 01:21:29,560 Мащабна инвестиция в бизнеса си. 1291 01:21:31,080 --> 01:21:33,199 Голямо рестартиране. 1292 01:21:33,200 --> 01:21:35,920 Перфектно семейство, перфектен живот. 1293 01:21:39,040 --> 01:21:41,040 На точно същото място ... 1294 01:21:42,120 --> 01:21:44,120 ... където синът ми беше убит. 1295 01:21:46,640 --> 01:21:48,319 Не изглеждаше честно. 1296 01:21:52,760 --> 01:21:54,800 Джейми беше добри приятели с баща си. 1297 01:21:56,240 --> 01:21:58,679 Не мисля, че баща ми някога го спомена. 1298 01:21:58,680 --> 01:22:01,599 Не, добре, той не би. Твърде болезнено, предполагам. 1299 01:22:01,600 --> 01:22:02,719 Какво искаш да кажеш? 1300 01:22:03,800 --> 01:22:06,399 Кийра. Кийра. Кийра. 1301 01:22:06,400 --> 01:22:08,599 Кейра! 1302 01:22:11,920 --> 01:22:13,519 Джейми се удави. 1303 01:22:13,520 --> 01:22:15,600 Баща ти можеше да го спаси. 1304 01:22:16,040 --> 01:22:18,040 Баща ти ... 1305 01:22:18,920 --> 01:22:21,159 ... е отговорен за смъртта на сина ми. 1306 01:22:22,280 --> 01:22:23,559 О, боже мой. 1307 01:22:23,560 --> 01:22:25,359 Ти си този, който уби Алекс. 1308 01:22:25,360 --> 01:22:27,239 О! 1309 01:22:30,880 --> 01:22:32,999 Кийра. Кийра, не. 1310 01:22:33,000 --> 01:22:36,799 Бен. О, чаках да те видя. 1311 01:22:36,800 --> 01:22:38,959 Моля, моля, не я пипайте, Не я наранявайте, моля. 1312 01:22:38,960 --> 01:22:41,479 О, харесвам начина, по който звучи. 1313 01:22:41,480 --> 01:22:43,759 Кажете го още, Харесва ми, когато ме молиш. 1314 01:22:43,760 --> 01:22:45,519 Тя не участва в това. 1315 01:22:45,520 --> 01:22:47,359 Искам да си спомняш, 1316 01:22:47,360 --> 01:22:49,759 Запомнете точно Какво се случи тук. 1317 01:22:49,760 --> 01:22:52,159 О, го правя, спомням си, моля. Моля. 1318 01:22:52,160 --> 01:22:54,240 Преди да започнете да празнувате ... 1319 01:22:55,160 --> 01:22:57,239 ... Изграждане на вашата фантазия Нов хотел, 1320 01:22:57,240 --> 01:23:00,039 Искам да ти напомня на чий остава, върху който е построен. 1321 01:23:00,040 --> 01:23:02,519 Дейв, не, моля те ... 1322 01:23:02,520 --> 01:23:04,600 Моля, пуснете я. 1323 01:23:05,400 --> 01:23:06,559 Моля те, ти ... 1324 01:23:06,560 --> 01:23:07,999 Вие не знаете цялата история. 1325 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Не знаеш всичко. 1326 01:23:09,160 --> 01:23:11,959 А, не, ти ме глупости. 1327 01:23:11,960 --> 01:23:14,040 Джейми и аз, бяхме заедно. 1328 01:23:14,560 --> 01:23:15,999 Имахме флинг ... 1329 01:23:16,000 --> 01:23:17,599 Когато бях с Бен. 1330 01:23:17,600 --> 01:23:20,239 - Беше само едно лято ... - О, и какво? 1331 01:23:20,240 --> 01:23:23,519 Алекс, той не беше син на Бен. 1332 01:23:23,520 --> 01:23:25,119 Той беше на Джейми. 1333 01:23:27,720 --> 01:23:29,359 Той беше твоят внук, Дейв. 1334 01:23:29,360 --> 01:23:31,440 Какво? 1335 01:23:32,320 --> 01:23:33,559 - Не. - Да. 1336 01:23:33,560 --> 01:23:35,640 О ... моля те, Боже. 1337 01:23:36,920 --> 01:23:38,399 За бога, не. 1338 01:23:39,600 --> 01:23:40,759 Не казвайте това. 1339 01:23:40,760 --> 01:23:42,039 За бога, че ... 1340 01:23:42,040 --> 01:23:43,879 Това не може да бъде вярно. 1341 01:23:46,520 --> 01:23:48,559 Дейв Парсънс, Арестувам те 1342 01:23:48,560 --> 01:23:50,719 По подозрение за убийството на Алекс Керн. 1343 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 Какво се случи, Дейв? 1344 01:24:06,200 --> 01:24:08,719 Искате да ни кажете. 1345 01:24:08,720 --> 01:24:10,039 Знам, че искаш да ни кажеш. 1346 01:24:10,040 --> 01:24:12,120 Се отказахте от правото си на адвокат. 1347 01:24:13,960 --> 01:24:15,639 Пропагаването на дренаж, 1348 01:24:15,640 --> 01:24:17,720 спасителното яке. 1349 01:24:18,400 --> 01:24:19,919 Искам да кажа, че едва ли бяхте дори опитвайки се да се скрие 1350 01:24:19,920 --> 01:24:21,279 Какво правехте. 1351 01:24:23,320 --> 01:24:25,400 Изчаках. 1352 01:24:26,720 --> 01:24:29,760 Гледах сина му ... Алекс. 1353 01:24:31,000 --> 01:24:32,799 Гледах го всеки ден, каяк. 1354 01:24:32,800 --> 01:24:34,880 Беше лесно. 1355 01:24:36,840 --> 01:24:38,159 Направи споразумение да го види, 1356 01:24:38,160 --> 01:24:40,240 уговори среща. 1357 01:24:40,920 --> 01:24:42,920 Избих го с гребло. 1358 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Съблече спасителната жилетка от него. 1359 01:24:46,840 --> 01:24:49,159 Поставете го в руното. 1360 01:24:49,160 --> 01:24:51,720 Поставете го в лодката и натиснах го навън на водата. 1361 01:24:53,200 --> 01:24:55,239 Беше лесно. 1362 01:24:55,240 --> 01:24:57,879 Не знаех, 1363 01:24:57,880 --> 01:25:00,679 Не ... осъзнах ... 1364 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 Той ... приличаше на Джейми. 1365 01:25:07,800 --> 01:25:09,920 Аз ... не го направих, не го видях. 1366 01:25:17,280 --> 01:25:19,960 Той признава, убивайки Алекс. 1367 01:25:22,560 --> 01:25:24,159 И ако не бяхме стигнали до там Когато го направихме, 1368 01:25:24,160 --> 01:25:26,240 Той също може да е убил Кийра. 1369 01:25:34,360 --> 01:25:37,160 Той казва какво се е случило с Джейми не беше случайно. 1370 01:25:38,760 --> 01:25:40,760 Казва, че сте го оставили там умишлено. 1371 01:25:41,680 --> 01:25:43,879 Обърна гръб към него. 1372 01:25:47,880 --> 01:25:49,880 Дела и Джейми имаха Флинг това лято. 1373 01:25:51,120 --> 01:25:52,799 И ти знаеше. 1374 01:25:52,800 --> 01:25:54,919 Да. 1375 01:25:54,920 --> 01:25:57,000 Да, и аз се ядосах. 1376 01:25:58,040 --> 01:26:00,040 И аз се отдалечих от него. 1377 01:26:00,720 --> 01:26:03,000 Но не знаех, че ще го направи Умнете там, как бих могъл? 1378 01:26:04,000 --> 01:26:05,399 Дела беше бременна от Джейми. 1379 01:26:05,400 --> 01:26:07,520 Направих приличното нещо, И аз стоях до нея. 1380 01:26:10,320 --> 01:26:12,399 Алекс знаеше ли? Казахте ли му? 1381 01:26:12,400 --> 01:26:14,480 Да. 1382 01:26:15,320 --> 01:26:17,320 Но трябваше да му кажа преди години. 1383 01:26:18,080 --> 01:26:20,080 Оставих го твърде късно. 1384 01:26:20,760 --> 01:26:22,960 След това той не спря продължава за това. 1385 01:26:24,520 --> 01:26:26,520 Последното нещо, което ми каза беше в гняв. 1386 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Той ме нарече слаб. 1387 01:26:34,120 --> 01:26:36,079 Те бяха Последните думи, които помня 1388 01:26:36,080 --> 01:26:38,160 чувайки от него. 1389 01:26:48,560 --> 01:26:50,920 Ъъъ ... добър резултат. 1390 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Браво, и двамата. 1391 01:26:58,640 --> 01:27:01,799 Христос, той наистина Просто кажете това? 1392 01:27:01,800 --> 01:27:03,199 През стиснати зъби, но, да, 1393 01:27:03,200 --> 01:27:05,159 Мисля, че го чухте правилно. 1394 01:27:05,160 --> 01:27:06,719 Може би трябва да го попитаме Обратно тук, 1395 01:27:06,720 --> 01:27:08,800 накарайте го да го повтори. 1396 01:27:15,960 --> 01:27:17,960 Добре ли си? 1397 01:27:18,760 --> 01:27:20,359 Да. 1398 01:27:20,360 --> 01:27:22,439 Не, просто това е ... 1399 01:27:22,440 --> 01:27:23,519 това семейство. 1400 01:27:24,600 --> 01:27:26,680 Те пускат толкова много време. 1401 01:27:28,040 --> 01:27:30,040 Твърде много тайни. 1402 01:27:31,400 --> 01:27:33,400 Твърде много съжаления. 1403 01:27:35,160 --> 01:27:36,879 Ти си кървящо сърце. 1404 01:27:36,880 --> 01:27:38,960 Никога не съм осъзнавал. 1405 01:28:01,240 --> 01:28:03,240 Мамо, това съм аз. 1406 01:28:04,880 --> 01:28:06,880 Татко наоколо ли е?